Δεν μπορώ άλλο πια χωρίς εσένα
- Şarkıcı: Enrique Iglesias
- Album: Enrique
- Şarkı: No puedo más sin ti
- Çeviri: İspanyolca → Yunanca
Sofirelatinprincess kullanıcısı tarafından Cum, 16/12/2011 - 22:32 tarihinde eklendi- Çeviriler: Farsça, Fransızca, İngilizce, Macarca, Romence, Sırpça #1, #2
No puedo más sin ti
Puede que te alejes años luz de mi
Puede que te besen otros labios allí
Pero estoy yo, siempre yo
Puede que mi cuerpo descanse en paz
Puede que mis ojos no te vean mas
Pero estoy yo, siempre yo
Y pido al sol y pido al mar
Y pido a los vientos que te traigan ya
Mi diosa tu, tu esclavo yo
Hasta la eternidad
Es por tu suspirar
Es por tu seducir
Es que yo no puedo más sin ti
Es por esta pasión que me pone a mil
Es que yo no puede más sin ti
Puede que te alejes años luz de mi
Puede que te besen otros labios allí
Pero estoy yo, siempre yo
Puede que me arranques el corazón
Puede que supongas que lo nuestro acabo
Pero estoy yo, siempre yo
Y pido al sol obscuridad
Que esconda tu cuerpo a nadie mas
Y pido fe y pido paz
Porque no puede mas
Es por tu suspirar
Es por tu seducir
Es que yo no puedo más sin ti
Es por esta pasión que me pone a mil
Es que yo no puede más sin ti
Es que me haces sonar
Es que me haces morir
Es que yo no puede más sin ti
Es que me haces llores
Es que me haces reír
Es que yo no puede estar sin ti
Y pido al sol y pido al mar
Y pido a los vientos que te traigan ya.
Mi diosa tu, tu esclavo yo
Hasta la eternidad
Es por tu suspirar
Es por tu seducir
Es que yo no puedo más sin ti
Es por esta pasión que me pone a mil
Es que yo no puede más sin ti
Es que me haces sonar
Es que me haces morir
Es que yo no puede más sin ti
Es que me haces llorar
Es que me haces reír
Es que yo no puede estar sin
Δεν μπορώ άλλο πια χωρίς εσένα
Μπορεί να είσαι μακριά από μένα έτη φωτός
Μπορεί να φιλάς άλλα χείλη εκεί
Αλλά είμαι εγώ, πάντα εγώ
Μπορεί το σώμα μου να αναπαύεται εν ειρήνη
Μπορεί τα μάτια μου να μην μπορούν να σε δουν πια
Αλλά είμαι εγώ, πάντα εγώ
Και ζητώ από τον ήλιο και ζητώ από τη θάλασσα
Και ζητώ από τους ανέμους να σε φέρουν τώρα
Η θεά μου εσύ , ο σκλάβος σου εγώ
Μέχρι την αιωνιότητα
Είναι για τον τρόπο που αναστενάζεις
Είναι για τον τρόπο που αποπλανείς
Είναι ότι δεν μπορώ άλλο πια χωρίς εσένα
Είναι γι' αυτό το πάθος που φταίει
Είναι ότι δεν μπορώ άλλο πια χωρίς εσένα
Μπορεί να είσαι μακριά από μένα έτη φωτός
Μπορεί να φιλάς άλλα χείλη εκεί
Αλλά είμαι εγώ, πάντα εγώ
Μπορεί να μου σκίζεις την καρδιά
Μπορεί να υποθέτεις ότι η αγάπη μας τελείωσε
Αλλά είμαι εγώ, πάντα εγώ
Και να ζητώ από τον ήλιο σκοτάδι
Να κρύψει το σώμα σου από οποιονδήποτε άλλο
Και ζητώ πίστη και ζητώ ειρήνη
Γιατί δεν μπορώ άλλο
Είναι για τον τρόπο που αναστενάζεις
Είναι για τον τρόπο που αποπλανείς
Είναι ότι δεν μπορώ άλλο πια χωρίς εσένα
Είναι γι' αυτό το πάθος που φταίει
Είναι ότι δεν μπορώ άλλο πια χωρίς εσένα
Είναι ότι με κάνεις να ονειρεύομαι
Είναι ότι με κάνεις να πεθαίνω
Είναι ότι δεν μπορώ άλλο πια χωρίς εσένα
Είναι ότι με κάνεις να κλαίω
Είναι ότι με κάνεις να γελάω
Είναι ότι δεν μπορώ να υπάρξω χωρίς εσένα
Και ζητώ από τον ήλιο και ζητώ από τη θάλασσα
Και ζητώ από τους ανέμους να σε φέρουν τώρα
Η θεά μου εσύ , ο σκλάβος σου εγώ
Μέχρι την αιωνιότητα
Είναι για τον τρόπο που αναστενάζεις
Είναι για τον τρόπο που αποπλανείς
Είναι ότι δεν μπορώ άλλο πια χωρίς εσένα
Είναι γι' αυτό το πάθος που φταίει
Είναι ότι δεν μπορώ άλλο πια χωρίς εσένα
Είναι ότι με κάνεις να ονειρεύομαι
Είναι ότι με κάνεις να πεθαίνω
Είναι ότι δεν μπορώ άλλο πια χωρίς εσένα
Είναι ότι με κάνεις να κλαίω
Είναι ότι με κάνεις να γελάω
Είναι ότι δεν μπορώ να υπάρξω χωρίς εσένα
| 3 teşekkür aldı |
"No puedo más sin ti" şarkısına ait daha çok çeviri
| Kullanıcı | Posted ago | |
|---|---|---|
| Jelenotekatl | 28 hafta 1 gün | |
| KseniaD | 1 yıl 17 hafta |
Yorumlar