✕
Çeviri
Nisam odavde niti od tamo
Sviđa mi se ići…
ali ne slijedim put,
jer sigurno više nema misterije.
Sviđa mi se ići sa ljetom…
jako daleko,
ali vratiti se gdje je moja majka,
u zimu..
I vidjeti pse koji nikada me nisu zaboravili,
i zagrljaji koje mi daju moja braća.
Sviđa mi se sunce
i žena kada plače,
lastavice i isto tako gospođe
dok preskaču balkone i otvaraju prozore,
i djevojke u travanj.
Sviđa mi se vino isto kao i cvijeće,
i ljubavnici, ali ne gospoda.
Obožavam biti prijatelj lopovima,
i obožavam pjesme na francuskom.
Nisam odavde….niti od tamo,
nemam godine ni budućnost,
i biti sretan je boja mog identiteta.
Nisam odavde….niti od tamo,
nemam godine ni budućnost,
i biti sretan je boja mog identiteta.
Sviđa mi se biti bačen uvijek u pijesak,
ili na biciklu slijediti Manuelu.
Ili cijelo vrijeme gledati zvijezde,
sa Marijom u polju pšenice.
Nisam odavde….niti od tamo,
nemam godine ni budućnost,
i biti sretan je boja mog identiteta.
Nisam odavde….niti od tamo,
nemam godine ni budućnost,
i biti sretan je boja mog identiteta.
Teşekkür Et! ❤ | ||
8 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
art_mhz2003 | 2 yıl 1 ay |
Aldefina | 9 yıl 6 ay |
Misafir 6 kez teşekkür etti
san79 tarafından 2014-06-26 tarihinde eklendi.
✕
"No soy de aquí ni ..." içeren koleksiyonlar
1. | Songs about tramps |
Facundo Cabral: En İyi 3
1. | No soy de aquí ni soy de allá |
2. | No estás deprimido, estás distraído |
3. | Cuidado con los boludos |
"No soy de aquí ni ..." adlı eserdeki deyimler
1. | Ver las estrellas |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Music is my life..the lyrics are my story!!
Ad: Sandra
Rol: Emekli Editör
Katkıları: 1793 çeviri, 255 harf çevirisi ekledi, 706 şarkı , 10315 teşekkür aldı, 491 çeviri isteği tamamladı, 162 kullanıcıya yardım etti, 290 şarkının sözlerini çıkardı, 4 deyim ekledi, 11 deyimi açıkladı, 2585 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Hırvatça, akıcı: Boşnakça, Karadağca, İngilizce, Hırvatça, Makedonca, Sırpça, İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Hırvatça (Kajkavski diyalekti), Hırvatça (Čakavski diyalekti), Almanca, Portekizce, Slovence, İtalyanca
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79