Why?

Almanca

Warum

Du stellst mir tausend Fragen
Stellst dich mitten in den Wind
Und ich hoff du checkst
Dass sie nicht wichtig sind

Komm wir setzen jetzt die Segel
Nehmen alles mit was geht
Um nicht mehr um zu drehen
Auch wenn der Wind sich dreht

Hey ich hör dich leise lachen
Und dann merk ich
Wie’s mich trifft
Ja ich liebe diese Tage
Die man morgens schon vergisst
Und ich schau dir in die Augen
Bin geblendet von dem Licht
Was jetzt um sich greift
Auch wenn du nicht sprichst

Und an alles an dir...bleibt stumm

Warum? Warum?
Warum ist doch egal
Denn heute nacht
Sind nur zwei wichtig

Warum? Warum?
Warum ist doch egal
Warum ist jetzt egal...

Wir schau’n über die Dächer
Ich schreib deinen Namen in die Nacht
Hey wir brauchen nicht mal Worte
Denn es reicht schon wenn du lachst
Aus Sekunden werden Stunden
Und ich weiß es klingt verrückt
Doch wenn’s ganz hart kommt
Dreh’n wir die Zeit zurück

Und an alles an dir...bleibt stumm

Warum? Warum?
Warum ist doch egal
Denn heute nacht
Sind nur zwei wichtig

Warum? Warum?
Warum ist doch egal
Warum ist jetzt egal...
Warum ist doch egal...

Bleib bei mir
Du siehst zu mir
Bleib noch hier

Warum? Warum?
Warum ist doch egal
Denn heute nacht
Sind nur zwei wichtig
Warum? Warum?

Warum ist doch egal
Warum ist jetzt egal...

Warum? Warum?
Warum ist doch egal
Denn heute nacht
Sind nur zwei wichtig

Warum? Warum?
Warum ist doch egal
Warum ist jetzt egal...
Warum ist doch egal...

Try to align
İngilizce

Why?

You ask me a thousand questions
while standing in the middle of a gush of wind
and I hope you’re aware
that they’re not important

Come, let’s put up the sail now
let’s take with us everything we can
so that we don’t have to turn back
even if the wind should change

Hey, I hear you laughing quietly
and then I realise
the effect it has on me
yes, I love these days
which are forgotten early next day
and I look into your eyes
I’m dazzled by the light
that surrounds us now
even when you’re not talking

and everything around you... stays still

Why? Why?
Why doesn’t matter
because tonight
only the two of us matter

Why? Why?
Why doesn’t matter
Why doesn’t matter now...

We look out over the rooftops
I write your name in the night
hey, we don’t even need the words
because it’s enough with your laugh
seconds become hours
and I know it sounds crazy
but when it comes quite hard
we turn the time back

and everything around you... stays still

Why? Why?
Why doesn’t matter
because tonight
only the two of us matter

Why? Why?
Why doesn’t matter
Why doesn’t matter now...
Why doesn’t matter...

Stay by me
you’re looking at me
stay here a bit more

Why? Why?
Why doesn’t matter
because tonight
only the two of us matter
Why? Why?

Why doesn’t matter
Why doesn’t matter now...

Why? Why?
Why doesn’t matter
because tonight
only the two of us matter

Why? Why?
Why doesn’t matter
Why doesn’t matter now...
Why doesn’t matter...

citlalli kullanıcısı tarafından Cum, 01/01/2010 - 00:00 tarihinde eklendi
33 teşekkür aldı
Guests thanked 33 times
0
Puanın: Hiçbiri
Yorumlar
    Eylül 22nd, 2009

I disagree on the Refrain: You should try to translate in a way that it does not change the sence not that it does not change every single word.

Und alles an dir bleibt stumm --- And you're entirely numb. Would be my suggestion.

citlalli     Ekim 3rd, 2009

You can always add another translation if you're not satisfied with the one offered here Wink