Nichtbekommen (Notget)

Almanca translation

Nichtbekommen

Irgendwann fielst du aus der Liebe
Unsere Liebe konnte dich nicht targen
Und ich hab das nicht mal bemerkt
Weil unser Liebe
bewahrte mich sicher vor dem Tod
 
Du bezweifeltest das Licht
Und den Schutz den es geben kann
Denn in Liebe sind wir unsterblich
Ewig und sicher vor dem Tod
 
Wenn ich Uns bedauere
Verneine ich meiner Seele zu wachsen
Nimm nicht meinen Schmerz weg
Er ist meine Chance zu heilen
 
Nachdem unsere Liebe endete
Trugen mich deine Arme nicht mehr
Ohne Liebe fühle ich den Abgrund
Verstehe deine Angst vor dem Tod
 
Wir tragen die selben Wunden
Aber haben verschiedene Heilmittel
Ähnliche Verletzungen
Aber entgegengesetzte Hausmittelchen
 
Ich werde es nicht vergessen
Dieses NICHTGESCHAFFT
Wirst du nicht bedauern
Die Liebe gehen gelassen zu haben
 
Nachdem unsere Liebe geendet hat
Drang dein Geist in mich ein
Jetzt sind wir die Wachen
Wir bewahren sie sicher vor dem Tod
 
Liebe wird uns alle sicher vor dem Tod bewahren
Liebe wird uns alle unversehrt vom Tod weg halten
Liebe wird uns halten ungefährdet vom Tod
(Sicher! Aus!)
Liebe wird uns alle halten zuverlässig aus dem Tod
Lebensende
Tod
Liebe wird uns alle heil vor (aus) dem Tod halten
(Heil unversehrt vor aus Lebensende Tod)
 
Videxx kullanıcısı tarafından Çarş, 11/01/2017 - 21:04 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

Der Ausklang des Stückes ist in dem englischen Text nur kurz angedeutet. Aber gerade die Wiederholungen betonen die unterschiedlichen Wortbedeutungen: "Tod" ist auch "Lebensende"; "sicher" ist auch "gefahrlos", "heil", "unversehrt" usw.

1 teşekkür aldı
Misafir 1 kez teşekkür etti
İngilizce

Notget

"Notget" şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizce → Almanca - Videxx
Yorumlar