There is no light anywhere
- Şarkıcı: Grigore Leșe
- Şarkı: Nu-i lumină nicăiri
- Çeviri: Romence → İngilizce
aylin_22 kullanıcısı tarafından Cum, 11/05/2012 - 10:45 tarihinde eklendi- Çeviriler: Fransızca
Romence
Nu-i lumină nicăiri
Nu-i lumină nicăiri,
Or murit tăți oamenii.
Numa’ la mândruța me’
Arde lampa ca ș-o ste’.
Ş-atâta m-oi duce-n noapte
Până m-oi ‘tâlni cu moarte’.
Și m-oi pune-n copârșeu
La un loc cu Dumnezeu,
Copârșeu cu scânduri late,
Unde moartea nu străbate,
Copârșeu cu scânduri unde,
Unde moartea nu pătrunde.
There is no light anywhere
There is no light anywhere,
All the people have died.
Only at my sweetheart's,
a lamp burns like a star.
And I would walk into the night
Until I'd meet the dead.
And I would put myself in a coffin
in a place near God,
A coffin with thick shelves,
Where death doesn't get through,
A coffin with shelves where,
where death doesn't get into.
| 1 teşekkür aldı |
"Nu-i lumină nicăiri" şarkısına ait daha çok çeviri
| Kullanıcı | Posted ago | |
|---|---|---|
| Calusarul | 1 yıl 1 hafta |
Yorumlar