Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Wickeda

    Няма да се дам → İngilizce çevirisi

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Çeviri
Swap languages

I won't give up

I'm writing these lines a little bit offended,
angry, not so young any more.
I know that I'm just a screw in the machine,
but I dreamed of being a poet.
I dreamed, I dreamed...
in the desert to go, and to become a hermit.
I dreamed, I dreamed...
verses to write and so on.
But here's me now, in the panel ghettos,
I wander in the city, vagabond proletariat.
The foreigner, traveling from nowhere to nowhere.
I was born, I consume, I'll die.
Fuck!
 
Chorus:
But I won't give up, I won't give up, I won't! (x4)
 
I'm terribly tired, brother, from this song,
but I have to write one more verse.
Mama said "Study accounting",
but I dreamed of being a sailor.
I dreamed, I dreamed...
the seas to roam like Magellan.
I dreamed, I dreamed...
like Vasco da Gama and so on.
But here's me now, like a dolphin on the beach.
Discarded, described, smelly unnecessary cargo.
My dreams became machine oil.
I was sold retail, wrapped in cellophane.
Fuck!
 
Chorus:
But I won't give up, I won't give up, I won't! (x4)
 
"This song became a little sad, people,
it's not radio friendly at all."
The producer said "It doesn't make me clap my hands."
And I dreamed all night, that I'm flying.
I dreamed, I dreamed...
that I'm a bird - flying like a seagull.
I dreamed, I dreamed...
I'm Jonathan Livingston Seagull.
But here's me now, with broken wings,
I'd like to say - "I'll go on".
This unfortunately only happens in movies,
and I'm just a character in some farce.
Fuck!
 
Chorus:
But I won't give up, I won't give up, I won't! (x4)
 
Chorus:
But I won't give up, I won't give up, I won't! (x4)
 
Orijinal şarkı sözleri

Няма да се дам

şarkı sözleri (Bulgarca)

Yorumlar