Francesco Gabbani - Occidentali's Karma (Yunanca translation)

Yunanca translation

Δυτικό Κάρμα

Versiyonlar: #1#2
"Να ζει κανείς ή να έπρεπε να ζει;" -
ιδού η αμλετική απορία,
τόσο σύγχρονη όσο και ο Νεολιθικός άνθρωπος.
Βολέψου στο 2x3 διαστάσεων κλουβί σου.
"Διανοούμενοι" της καφετέριας,
"ειδικοί" του διαδικτύου,
εκλεκτά μέλη των Ανώνυμων Σελφοπαθών.
Η ευφυΐα είναι ντεμοντέ,
οι απαντήσεις εύκολες,
τα διλήμματα ανούσια.
 
Α-Α-Α Αναζητάμε (ναι, αναζητά)
ιστορίες με γκραν φινάλε,
ελπίζουμε (ναι, ελπίδα) πως
ό,τι κι αν συμβεί, "τα πάντα ρει"
και "Τραγούδι στη βροχή".
 
Ρεφρέν:
Μαθήματα Νιρβάνας,
ιδού ο Βούδας σε μια μόνο γραμμή.
Ώρα χαλάρωσης για όλους, η ώρα της δόξας τους.
Τα πλήθη ψάλλουν ένα μάντρα (mantra)*,
η (ανθρώπινη) εξέλιξη παραπαίει,
ο γυμνός πίθηκος χορεύει,
το Δυτικό Κάρμα,
το Δυτικό Κάρμα,
ο γυμνός πίθηκος χορεύει,
το Δυτικό Κάρμα.
 
Βρέχει σταγόνες από Σανέλ
σε αποστειρωμένα σώματα.
Σώσε τον εαυτό σου από την οσμή του είδους σου.
Οι πάντες τα ξέρουν όλα με το διαδίκτυο,
την κοκαΐνη των λαών,
το όπιο των φτωχών.
 
Α-Α-Α Αναζητάμε (ναι, αναζητά)
εικονική ανθρωπότητα,
το σεξαπίλ (σεξαπίλ),
ό,τι κι αν συμβεί, "τα πάντα ρει"
και "Τραγούδι στη βροχή".
 
Ρεφρέν:
Μαθήματα Νιρβάνας,
ιδού ο Βούδας σε μια μόνο γραμμή.
Ώρα χαλάρωσης για όλους, η ώρα της δόξας τους.
Τα πλήθη ψάλλουν ένα μάντρα,
η (ανθρώπινη) εξέλιξη παραπαίει,
ο γυμνός πίθηκος χορεύει,
το Δυτικό Κάρμα,
το Δυτικό Κάρμα,
ο γυμνός πίθηκος χορεύει,
το Δυτικό Κάρμα.
 
Όταν η ζωή χάνει τον στόχο της,
οι άνθρωποι καταρρέουν.
Το Δυτικό Κάρμα,
το Δυτικό Κάρμα...
Ο πίθηκος επαναστατεί!
Ναμαστέ (Namaste)**, όλε!
 
Ρεφρέν:
Μαθήματα Νιρβάνας,
ιδού ο Βούδας σε μια μόνο γραμμή.
Ώρα χαλάρωσης για όλους, η ώρα της δόξας τους.
Τα πλήθη ψάλλουν ένα μάντρα,
η (ανθρώπινη) εξέλιξη παραπαίει,
ο γυμνός πίθηκος χορεύει,
το Δυτικό Κάρμα,
το Δυτικό Κάρμα,
ο γυμνός πίθηκος χορεύει,
το Δυτικό Κάρμα.
 
dreamcatcher kullanıcısı tarafından Pzr, 12/02/2017 - 16:34 tarihinde eklendi
dreamcatcher tarafından en son Cum, 17/03/2017 - 20:30 tarihinde düzenlendi
Yazarın yorumları:

* Mantra: μικρά στιχάκια ή λέξεις που χρησιμοποιούνται στον διαλογισμό (π.χ. "ΩΜ").

** "Namaste": λέξη που συνοδεύεται από την αντίστοιχη χειρονομία (υπόκλιση με τα χέρια ενωμένα μπροστά στο στήθος) και χρησιμοποιείται στη γιόγκα.

İtalyanca

Occidentali's Karma

"Occidentali's Karma" şarkısına ait daha çok çeviri
İtalyanca → Yunanca - dreamcatcher
lütfen "Occidentali's Karma" çevirisine yardım edin
Yorumlar