LT → İngilizce, İspanyolca, Fransızca → National Anthems & Patriotic Songs → Occitan National Anthem - Se canta → Katalanca
-
Occitan National Anthem - Se canta → Katalanca çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Occitan National Anthem - Se canta
Dejós ma fenèstra,
I a un aucelon
Tota la nuèch canta,
Canta sa cançon.
Repic:
Se canta, que cante,
Canta pas per ieu,
Canta per ma mia
Qu'es al luènh de ieu.
A la font de Nimes
I a un ametlièr
Que fa de flors blancas
Coma de papièr.
Repic
Aquelas montanhas
Que tan nautas son
M'empachan de veire
Mas amors ont son.
Repic
Nautas son, plan nautas
Mas s'abaissaràn
E mas amoretas
Se raprocharàn.
Repic
Baissatz-vos, montanhas
Planas levatz-vos
Perque pòsca veire
Mas amors ont son.
Repic
Gulalys tarafından 2013-11-30 tarihinde eklendi.
Çeviri
Himne Nacional Occità - Si canta
Sota ma finestra
hi ha un aucellet.
Tota la nit canta,
canta sa cançó.
Tornada:
Si canta, que canti
No canta pas per mi
Canta per ma mia
qui és lluny de mi.
A la font de Nimes
hi ha un ametller
que en fa, de flors blanques,
com de paper.
Tornada
Aquelles muntanyes
que tan altes són
m'impedeixen veure
mons amors on són.
Tornada
Altes són, ben altes
mes s'abaixaran
i mes amoretes
s'aproparan.
Tornada
Baixeu-vos, muntanyes
Planes, lleveu-vos
perquè pugui veure
mons amors on són.
Tornada
Teşekkür Et! ❤ | ||
4 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Llegó Dolor Del Corazón | 6 yıl 2 ay |
vilkacis | 6 yıl 2 ay |
tdwarms | 6 yıl 4 ay |
Azalia | 6 yıl 7 ay |
Metodius tarafından 2017-08-08 tarihinde eklendi.
Metodius tarafından en son 2021-09-06 tarihinde düzenlendi
✕
lütfen "Occitan National ..." çevirisine yardım edin
National Anthems & Patriotic Songs: En İyi 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Metodius
Rol: Editör
Katkıları: 3954 çeviri, 11 harf çevirisi ekledi, 2722 şarkı , 1 collection, 34509 teşekkür aldı, 342 çeviri isteği tamamladı, 96 kullanıcıya yardım etti, 16 şarkının sözlerini çıkardı, 14 deyim ekledi, 16 deyimi açıkladı, 1457 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Katalanca, İspanyolca, akıcı: İngilizce, Galiçyaca, Portekizce, ileri düzey İngilizce, Galiçyaca, Galiçyaca-Portekizce, Portekizce, orta düzey: Fransızca, İtalyanca, başlangıç düzeyinde: Yunanca, Japonca, Rusça