Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Oda del corazón

Me haces sentir seguro,
me haces sentir valiente,
porque contigo a mi lado
no le temo a la corriente.
 
Tu fragancia llena mi alma,
y tus palabras, mi mente
no quiero que sea momentáneo,
¡quiero que sea permanente!
 
En tu regazo siento tu calor
y a tu corazón como late,
tu abrazo es como el fuego
que derrite el chocolate.
 
Tu sonrisa es como el sol
cuando en su fuerza resplandece;
no es un sueño espontáneo,
¡es muy real y permanece!
 
Y a tu piel muy delicada
es para mí como ungüento.
como la brisa de la mañana
es tu amor y no un cuento,
 
Oh amada, eres mi pasión
y tu belleza mi inspiración,
que tu voz sea mi canción
y mis besos, tu respiración.
 
Çeviri

Ode From The Heart

You make me feel safe,
You make me feel brave,
'Cause if you are with me
I'm not afraid of adversity.
 
Your fragrance bring joy to my soul,
And your words to my mind,
I don't wanna to be temporary,
I wanna this to be forever!
 
I feel your warmth in your lap
And I hear your heart beat,
Your embrace is like the fire
Which makes to melt the chocolate.
 
Your smile is like the sun
When shining in its force;
It is not a spontaneous dream,
It's very real and this endures!
 
And your skin very sensitive
Is like an ointment for me.
As the morning breezes
Is your love and not a tale.
 
O Dear, you're my passion
And your beauty is my inspiration,
Your voice will be my song
And my kisses will be your breathing.
 
Enjovher: En İyi 3
Yorumlar
roster 31roster 31
   Çarş, 29/06/2016 - 11:45
5

¡Mut bonita, Enmanuel. Felicitaciones!

Un detalle: En el verso, "It is not a spontaneous sleep", es mejor que digas "dream".

Que tengas un bue día.

EnjovherEnjovher
   Perş, 30/06/2016 - 02:22

¡Muchas gracias, Rosa!
Feliz día para ti también.

DemoniaDemonia    Pzt, 11/07/2016 - 20:04

Hey, is it possible to listen to this song somewhere?

EnjovherEnjovher
   Salı, 12/07/2016 - 00:16

Hello Demonia!
At this time the lyrics it's simply a poetry and the song will have to wait; but I appreciate greatly your interest. :D
Greetings! :)

roster 31roster 31
   Pzt, 11/07/2016 - 21:38

¡Manu, tienes un "fan"! ¿Puedes contestarla?

EnjovherEnjovher
   Salı, 12/07/2016 - 00:16

Ah, sí. Ya le respondí.
Muchas gracias Rosa.