✕
Çeviri
Jedna velika porodica
Pitam se zašto se svađamo nas dvoje
Zar ne vidiš sličnosti među nama?
Uzmi, na trenutak, pogledaj se u ogledalo
Izgledaš kao ja: te oči, usne – poreći ne možeš
Pred-refren:
Zar ti nikada ne razmisli
Zašto izledamo isto?
Zašto se osjećamo isto?
Nemoj mi reći da je slučajno
Refren:
Oh, ti si brat moj
Ti si sestra moja
Mi smo jedna porodica
Oh, ti si moj brat
Ti si sestra moja
Samo jedna velika porodica
Nije bitno da li živiš daleko od mene
Ti osjećaš, ja osjećam; ti krvariš, ja krvarim; ti plačeš, plačem i ja
Mi spavamo i sanjamo
Ponekad smo tužni, ponekad smo sretni
Ti dišeš, ja dišem
Mi volimo, hodamo, pričamo i smijemo se
PRED-REFREN
REFREN
Stalo mi je do tebe
I želio bih da ti to shvatiš
Nema razlike između nas dvoje
Mi smo dio iste porodice
Nije bitno koliko si daleko
I čak i da se ni ne poznajemo
Oh, ti i ja, ja i ti, mi smo jedno
✕
lütfen "One Big Family" çevirisine yardım edin
"One Big Family" içeren koleksiyonlar
1. | Maher Zain | Forgive Me (2012) |
Maher Zain: En İyi 3
1. | رحمة للعالمين (Rahmatun Lil'alameen) |
2. | لبيك اللهم لبيك (Labbaik Allahuma Labbaik) |
3. | ناس تشبهلنا (Nas Teshbehlena) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Allahov_Rob
Ad: إسماعيل
Rol: Uzman
Katkıları: 231 çeviri, 56 harf çevirisi ekledi, 60 şarkı , 1897 teşekkür aldı, 11 çeviri isteği tamamladı, 7 kullanıcıya yardım etti, 42 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Boşnakça, Sırpça, akıcı: İngilizce, Romanca, ileri düzey Bulgarca, Makedonca, orta düzey: Arapça, Urduca, başlangıç düzeyinde: Arnavutça, Farsça, Pencapça, Türkçe