✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
The one that I love
Such a lovely night, when the stars are shining bright
And you’re near, we’re all alone, ’cause I long for you so much
I never felt this way, not before
You turn on my mind more and more
I think that I’m in love and you mean so much to me
I think I love you so, I’ll never let you go
This must be love
Up there we seem to flow, I’m certain and now I know
For me, yes, you’re just the one
The one that I love
Such a lovely sight, when the colours shine so bright
And you’re near, we’re all alone, and I feel so warm inside
I never felt this way all my life
You came like spring sunshine, gave me life
I think that I’m in love and you mean so much to me
I think I love you so, I’ll never let you go
This must be love
Up there we seem to flow, I’m certain and now I know
For me, yes, you’re just the one
The one that I love
For me, yes, you’re just the one
The one that I love
Effily
TristanaÇeviri
A quien yo amo
Tan hermosa noche, cuando las estrellas brillan intensamente
Y tu estás cerca, estamos solos, porque te ahnelo tanto.
Nunca me sentí así, nunca antes.
Tu enciendes mi mente más y más.
Creo que estoy enamorada y tú significas mucho para mí.
Creo que te amo así que, nunca te dejaré ir
Esto debe ser amor.
Allá arriba parecemos fluir y ahora sé
Para mí, sí, tú eres el elegido
A quien yo amo
Tan hermosa vista, cuando los colores brillan tan intensamente.
Y tú estás cerca, estamos solos, y siento calor en mi interior
Nunca me sentí así en toda mi vida
Llegaste como un rayo de sol de primavera, me diste vida.
Creo que estoy enamorada y tú significas mucho para mí.
Creo que te amo así que, nunca te dejaré ir.
Esto debe ser amor.
Allá arriba parecemos fluir y ahora sé
Para mí, sí, tú eres el elegido
A quien yo amo
Para mí, sí, tú eres el elegido
A quien yo amo
| Teşekkür Et! ❤ |  |  |
| 1 teşekkür aldı | ||
Kaynil Roczuz tarafından 2016-08-26 tarihinde eklendi.
Zarina01 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi Çeviri sahibi kontrol talebinde bulundu.
Bu, çeviriyle ilgili düzeltme, öneri vs. almaktan memnun olacağı anlamına gelmektedir.
Her iki dilde de yetkinseniz, lütfen çekinmeden yorumlarınızı bırakın.
Bu, çeviriyle ilgili düzeltme, öneri vs. almaktan memnun olacağı anlamına gelmektedir.
Her iki dilde de yetkinseniz, lütfen çekinmeden yorumlarınızı bırakın.
✕
"The one that I love" içeren koleksiyonlar
| 1. | Eurovision Song Contest 1998 |
| 2. | Malta in the Eurovision Song Contest |
Chiara: En İyi 3
| 1. | Angel |
| 2. | Ismaghni ftit habib |
| 3. | What If We |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Espero y esta traducción sirva, trate de mantener el sentido en lugar de una traducción exacta palabra por palabra.
"Up there we seem to flow" fue la que me dió más problemas, dos personas que fluyen pudiera entenderse a que se llevan muy bien. Pero debido a que no sé con certeza a que se refieren tuve que dejar la traducción de "parecemos fluir".
Estaré feliz de recibir sugerencias y correciones. :)