LT → Japonca, Almanca, İngilizce → One Piece (OST) → Karte des Herzens [Kokoro no Chizu] → İngilizce
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Karte des Herzens [Kokoro no Chizu]
Es wird alles so sein,
wie in unsrem Traum,
weil der größte Schatz direkt vor uns liegt
Wir steuern jeden Tag mit vollen Segeln
vielen neuen Abenteuern entgegen
Wir sind eins und es bleibt dabei,
uns ist nie ein Weg zu weit
Wir halten Kurs und vertrauen dem Wind,
der uns dem Ziel immer näher bringt
Es ist niemals leicht, doch wir schau'n nach vorn,
haben oft die Richtung verloren
Vielleicht finden wir bald unser Paradies,
wir bleiben immer zusammen, One Piece!
Wenn die Sterne der Nacht uns begleiten,
bringen wir unsre Träume zum weissen Strand
Werden auf den Wellen weiterreiten,
morgen finden wir unser Land
Es wird alles so sein,
wie in unsrem Traum,
weil der größte Schatz direkt vor uns liegt
Wir kämpfen uns gemeinsam durch die wilde See,
wir fliegen mit, solange die Welt sich noch dreht
Wir folgen nur dem Kompass, den das Herz uns zeigt,
denn das ist die Karte, die den Weg beschreibt
Wir steuern jeden Tag mit vollen Segeln
vielen neuen Abenteuern entgegen
Wir bleiben immer zusammen, One Piece!
Fary tarafından en son 2020-02-27 tarihinde düzenlendi
Çeviri
One Piece Opening 4 -Map of the Heart-
It will be like
in our dream
cause the greatest Treasure is laying directly infront of us
We're steering everyday with full sails
towards many new Adventures
We're one and it stays like it
no way is too far for us
We're holding the course and trusting the wind
that brings us closer to our goal
Its never easy but we're looking forward
often lost the direction
Maybe we're finding soon the Paradise
We're always staying together One Piece!
When the Stars of the Night accompany us
then we're bringing our dreams to the white beach
Will ride on the waves
tomorrow we will find our land
It will be like
in our dream
cause the greatest Treasure is laying directly infront of us
We're fighting together through the wild sea
we're flying so long the world is turning
We're just following the Compass that our heart is showing us
cause that is the map that describes the way
We're steering everyday with full sails
towards many new Adventures
Maybe we're finding soon the Paradise
We're always staying together One Piece!
✕
One Piece (OST): En İyi 3
1. | ビンクスの酒 (Binkusu no sake) [Binks' Sake] |
2. | We Are! (English Dub) |
3. | We Are! |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Rol: Banned User
Katkıları: 3261 çeviri, 278 harf çevirisi ekledi, 4661 şarkı , 107 collections, 9023 teşekkür aldı, 111 çeviri isteği tamamladı, 43 kullanıcıya yardım etti, 162 şarkının sözlerini çıkardı, 10 deyim ekledi, 19 deyimi açıkladı, 1914 yorum bıraktı
Anasayfa:
Bildiği Diller: ana dili: Almanca, Almanca (Aşağı Almanca), akıcı: İngilizce, orta düzey: Japonca, İspanyolca