✕
Orijinal şarkı sözleri
Ootamas ees
Üle uduse soo
tõuseb hommiku kiir.
Metsaserval on hea:
ma olen sinuga.
Veidi jahe on veel,
aga minema peab.
Olles rändaja teel,
meid külm ei pidurda.
Maha suruda soov
taha vaadata veel.
Kõige raskem on tee
sinu enese sees.
Ära kauem enam oota,
iseendale vaid looda.
Nii palju avastamist ootamas ees,
on sind veel ootamas ees.
Võssa kasvanud aas,
vana lagunev küün.
Vihmasabina eest
me lähme varjule.
Sul on südame soov,
mille täitma ma pean.
Et me rännakust loo
ma ükskord kirjutan.
Maha suruda soov
taha vaadata veel.
Kõige raskem on tee
sinu enese sees.
Ära kauem enam oota,
iseendale vaid looda.
Nii palju avastamist ootamas ees,
on sind veel ootamas ees.
Argisekeldused heida,
iseennast püüa leida.
Nii palju ilusat sa peidad enda sees.
Ma tänan, et õnn
meie juures on veel.
Kõige raskem on tee
Sinu enese sees.
Vala tarafından 2015-09-19 tarihinde eklendi.Çeviri
Waiting Ahead
Through a misty night
the ray of morning arises.
It is good on the edge of a forest,
I am with you.
It is still a bit chilly
but we must go.
As we are travellers on the road,
cold does not halter us.
To subdue this wish
to look back again..
The hardest road is
inside yourself.
Do not wait any longer,
only count on yourself
So much discovery is waiting ahead,
is still waiting ahead for you.
A meadow that has become a bosk,
old tumbledown barn.
From the rainshower
we hide ourselves.
You have this dearest wish
that I must fulfil,
that about our wandering/trip
I'll write a song.
To subdue this wish
to look back again..
The hardest road is
inside yourself.
Do not wait any longer,
only count on yourself
So much discovery is waiting ahead,
is still waiting ahead for you.
Cast away your everyday fuss,
try to find yourself.
You hide so much beauty inside yourself.
I am thankful that happiness
is still with us.
The hardest road is
inside yourself.
| Teşekkür Et! ❤ |  |  |
| 1 teşekkür aldı | ||
nykti-eoikuia tarafından 2016-05-25 tarihinde eklendi.Vala adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi✕
Ott Lepland: En İyi 3
| 1. | Kuula |
| 2. | Kuuvalgus |
| 3. | Lõpmatuses |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without written permission of the author.
+++++++++++++++++
If you want to base your translation on mine or just translate it, you are free to do it (especially on this website). Just keep in mind that I'd be glad if you mentioned me, referred to me.
You can also notify me (I would check my translation for any overlooked errors and/or I could answer your questions if you have any) but you don't have to.
+++++++++++++++++
Most of my translations are works in progress. One never knows when a revelation may strike. One word: recheck.
+++++++++++++++++
YOU ARE VERY WELCOME TO HELP ME WITH GRAMMAR IF YOU FEEL SO CONFIDENT. :) Please PM me.