Perdonami

Montenegrin

Oprosti Mi

Lose gene nikad nisam krio
kralj poroka oduvijek bio
a ti kao dijete ostala

Da sam nula to sam uvijek znao
ti me dizala u nebo plavo
vise nego sto bi majka rodjena

A ja isti kao prije
sebe ne stidim se

Ref.
Jos onaj isti sam dripac
sto krisom od tebe
dva je zivota vodio
sto je djevojke lake
kad nisi tu bila
u nas stan odvodio

Jos onaj isti sam djavo
sto duse je krao
a nije znao sta je stid
samo bol ti dao
i svojom te zvao
kada me tuga pritjera uz zid

Oprosti mi
zbog tebe ce me dobri Bog
poslati u pakao
oprosti mi, oprosti mi
zbog tebe sam, al' ne znas to
u sebi dugo plakao
oprosti mi

Mislio sam druge vise vrijede
da sam jaci kada sam bez tebe
Boze dragi, kakva zabluda

Nikako da dodje bolje sjutra
davno skrenuo sam s' pravog puta
muska dusa lako zaluta

Ref.

See video
Try to align
İtalyanca

Perdonami

Non ho mai nascosto i miei cattivi geni
sono sempre stato il re dei vizi
mentre tu sei rimasta come una bambina

Di valere 0 l'ho sempre saputo
tu mi innalzavi fino al cielo
più di quanto avrebbe fatto una madre

Ma io sono uguale a prima
non mi vergogno di me stesso

Ref.
Sono ancora quello stesso ruffiano
che di nascosto da te
conduceva due vite
che quando tu non c'eri
portava nel nostro appartamento
le ragazze facili

Sono ancora quello stesso diavolo
che rubava le anime
ma non sapeva cosa fosse la vergogna
e che ti ha dato solo dolore
e che ti chiamava "mia"
solo quando il dolore mi metteva con le spalle al muro

Perdonami
A causa tua il Buon Dio
mi manderà all'inferno
perdonami,perdonami
A causa tua,ma tu questo non lo sai,
ho pianto a lungo tra me e me
Perdonami

Credevo che le altre valessero di più
(Credevo)di essere più forte senza te
Dio santo,quale illusione

Non arriva mai il domani migliore
da tempo ormai ho lasciato la retta via
l'animo maschile si perde facilmente

Ref.

memichh kullanıcısı tarafından Çarş, 25/05/2011 - 17:12 tarihinde eklendi
0
Puanın: Hiçbiri
"Oprosti Mi" şarkısına ait daha çok çeviri
Montenegrin → İtalyanca - memichh
0
Yorumlar