Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

ஒரு கிளி ஒரு கிளி

ஒரு கிளி ஒரு கிளி சிறு கிளி
உன்னை தொடவே அனுமதி
ஒரு துளி ஒரு துளி சிறு துளி
வழிகிறதே விழி விழி
 
உனக்குள் நான் வாழும் விவரம்
நான் கண்டு வியக்கிறேன் வியக்கிறேன்
 
எனக்கு நான் அல்ல
உனக்கு தான் என்று உணர்கிறேன்
 
நிழலென தொடர்கிறேன்
ஒரு கிளி ஒரு கிளி சிறு கிளி
உன்னை தொடவே அனுமதி
ஒரு துளி ஒரு துளி சிறு துளி
வழிகிறதே விழி விழி
 
விழி அல்ல விரலிது
ஒரே மடல் தான் வரைந்தது
உயிருள்ள உயிலிது
உனக்கு தான் உரியது
 
இம்மைகளின் இடையில் நீ
இமைப்பதை நான் தவிர்க்கிறேன்
விழிகளில் வழியில் நீ
உறக்கம் வந்தால் தடுக்கிறேன்
 
காதல் தான் எந்நாளுலும்
ஒரு வார்த்தைக்குள் வராதது
 
காலங்கள் சென்றாலும் அந்த
வானம் போல் விழாதது
ஒருகிலி ஒருகிலி
 
உன்னை தொடவே அனுமதி
ஒரு துளி ஒரு துளி சிறு துளி
வழிகிறதே விழி விழி
 
தூரத்தில் மேகத்தை துரத்தி செல்லும்
பறவை போலெ தொகையே உன்னை நான்
தேடியே வந்தே இங்கே
 
பொய்கை போல் கிடந்தவள்
பார்வை என்னும் கல் எரிந்தன
தேங்கினேனே உன் கையில்
வழங்கினேன் நான் இன்றே
 
தோழியே உன் தேகம் இளம்
தென்றல் தான் தொடாததோ
 
தோழனே உன் கைகள் தொட
காலம் தான் விடாததோ
ஒரு கிளி ஒரு கிளி
 
உன்னை தொடவே அனுமதி
ஒரு துளி ஒரு துளி சிறு துளி
வழிகிறதே விழி விழி
 
உனக்குள் நான் வாழும் வாழும்
நான் கண்டு வியக்கிறேன் வியக்கிறேன்
 
எனக்கு நான் அல்ல
உனக்கு தான் என்று உணர்கிறேன்
 
நிழலென தொடர்கிறேன்
 
Çeviri

A bird,a bird,a tiny bird

A bird,a bird,a tiny bird
Give me permission to touch you
A drop,a drop,a tiny drop
Flowing down from the eyes
 
The intimation that I am living inside you
I see and sweat
 
I know that I am not born for myself
I realise that I was born for you
 
I am following you like a shadow
 
This is not an eye but a finger
Which draws the same image
This is not a life it is a will
It is your sole right
 
You are in my eyes
I prevent the closing of my eyes
You are on the way of my sight
I prevent the arrival of sleep
 
It is love only everyday
But it cannot be expressed in a word
 
Even if time passes
It remains steady like the sky which never falls
 
Following a cloud which is far away
Like such a bird, beautiful one I
Searched and came here
 
The girl who lay like a desert
You threw your eyesight like a stone
Though I stayed in your hands
I surrendered today
 
Oh friend even the gentle breeze has not touched your body
 
Oh friend time has not allowed your hands to touch
 
Yorumlar
-Payal--Payal-    Çarş, 12/10/2011 - 13:45

Wow.... So nice of u..... Thanks a lot yaar.... Appreciate ur work.... I think i will post another lyrics for translation soon...

ShwethaShwetha
   Cmt, 15/10/2011 - 04:43

Thank you for the compliment. I am happy that I am being helpful.I heard this song on youtube.It's really a beautiful song!