LT → İngilizce, İspanyolca, Fransızca → National Anthems & Patriotic Songs → قومی ترانۂ پاکستان → Türkçe
-
قومی ترانۂ پاکستان → Türkçe çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
قومی ترانۂ پاکستان
پاک سرزمین شاد باد
كشوَرِ حسِین شاد باد
تُو نشانِ عزمِ عالی شان
ارضِ پاکستان
مرکزِ یقین شاد باد
پاک سرزمین کا نظام
قُوّتِ اُخُوّتِ عوام
قوم، ملک، سلطنت
پائندہ تابندہ باد
شاد باد منزلِ مراد
پرچمِ ستارہ و ہلال
رہبرِ ترقّی و کمال
ترجمانِ ماضی شانِ حال
جانِ استقبال
سایۂ خدائے ذوالجلال
SilentRebel83 tarafından 2012-11-16 tarihinde eklendi.
شیخ احمد tarafından en son 2023-06-03 tarihinde düzenlendi
Çeviri
Milli Marş
Ey temiz toprak! Yaşa!
Ey güzel saltanat! Yaşa!
Sen büyük bir kararlılığın işaretisin
Pakistanın toprağısın
Ey kesinliğin merkezi! Yaşa!
Temiz toprak düzeni,
Halkların kardeşliğinin gücüdür
Kavim, mülk ve saltanat
Sonuna dek yaşasın
İddialı hedefimiz yaşasın
Bu Ay-Yıldız bayrak
Gelişmemizin ve mükemmelliğimizin sebebidir
Mazinin tercümanıdır, günümüzün zaferi
İlham kaynağıdır
(ve) Kusursuz olan Tanrının gölgesidir
Teşekkür Et! ❤ | ||
4 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Ömrün ışıktan yolu | 2 yıl 7 ay |
iremunal | 3 yıl 3 ay |
zorcocuk | 7 yıl 12 ay |
Misafir 1 kez teşekkür etti
Eyzihan Babaoğlu tarafından 2016-04-02 tarihinde eklendi.
"قومی ترانۂ پاکستان" içeren koleksiyonlar
1. | My favourite national anthems |
2. | National Anthems (vol. 2) |
National Anthems & Patriotic Songs: En İyi 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
*-*
Rol: Editör
Katkıları: 338 çeviri, 13 harf çevirisi ekledi, 62 şarkı , 6024 teşekkür aldı, 240 çeviri isteği tamamladı, 157 kullanıcıya yardım etti, 3 şarkının sözlerini çıkardı, 1 deyim ekledi, 9 deyimi açıkladı, 167 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Bilinmeyen, akıcı: İngilizce, Hintçe, Peştuca, Pencapça, Türkçe, Urduca, başlangıç düzeyinde: Arapça, Azerbaycanca, Fransızca, Farsça, İspanyolca, Türkçe (Osmanlı)
Re-upload of Pakistani National Anthem video, as the original video (by the Ministry of Information) was struck down for unknown reasons.