Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Eminem

    Parking Lot (Skit) → Türkçe çevirisi

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Parking Lot (Skit)

[Teller]
Don't kill me!
 
[Eminem]
Hurry the fuck up!
(Shoots the teller)
Thank you!
(Running)
Go, go, go! What the... fuck? The fuck did he go?
Mothafucka bail on me? Fuck you! (Car stops working)
Aw, you gotta be fucking kidding me!
Are you fucking kidding me? Shit!
(Running)
(Climbs a fence)
Get off!
(Shoots a dog)
Ha-ha!
(Sirens)
Parking lot! Shit, ah!
 
[Officer]
Let me see your hands, bend over!
 
[Eminem]
Ah, fuck it!
(Shoots himself)
 
Çeviri

Parking Lot (Skit) [Türkçe]

Çeviri: Mert Yıldız
Açıklamalar: Emin Demircan
 
Parking Lot (Otopark)
 
Kasiyer: Lütfen beni öldürme!
 
Kasiyer paraları Eminem'e verir.
 
Eminem: Teşekkür ederim!!
 
Eminem kasiyeri vurur.
Para torbasını arabanın camından içeri atar.
 
Eminem: Hadi gidelim gidelim! (Soygundan sonra kaçmaya yarayacak aracın şoförü olan Mel-Man, Criminal'da Eminem'e kimseyi öldürmemesini söylemişti. Ancak Eminem kasiyeri öldürüyor ve Mel-Man ve arkadaşları kararını değiştiriyor ve Eminem'i satarak arabadan kaçıyorlar.)
 
Eminem: Bu ne amına koyayım? Hangi cehenneme gitti bu? Şerefsizler beni sattı mı? Siktir git! (Eminem arabaya bindiğinde boş olduğunu ve kimsenin olmadığını görüyor. Polisler yaklaşıyor.)
 
Araç birkaç feet ilerliyor ve sonrasında bozularak duruyor. Polisler hala takipte.
 
Eminem: Ahh, dalga geçiyor olmalısın. Benle dalga mı geçiyorsun amına koyayım? Lanet olsun.
 
Eminem arabadan iniyor ve koşmaya başlıyor. Çitlerden tırmanıyor. Polisler iyice yaklaşıyor.
 
Eminem: Defol! Ha ha! (Peşinden kovalayan köpeği vuruyor. Köpeği vurduktan sonra Slim Shady gülüşünü yapıyor. Ses tonu ve gülme tarzından anlaşılıyor. Yani köpeği ona Shady vurdurtuyor.)
 
Eminem: Otopark!! (Buradaki otopark KMart otoparkıdır. KMart yurtdışında bilinen bir market. KMart otoparkı oldukça geniş ve genelde boş olan saklanmanın imkansız olduğu bir otoparktır. KMart olduğunu sonraki şarkı Rhyme or Reason'da söylemekte.) (Polisler onu kıstırıyor.)
 
Eminem: Lanet olsun, ahh!
 
Polis: Eller havaya, eğil hemen!
 
Eminem: Siktir et!
 
Eminem kendini vurur.
 
Eminem şarkılarında iki kez kendini vurmayı denemiştir ancak yapamamıştır. (When I'm Gone ve My Darling.) Şimdi ise ilk defa sonunda kendisini gerçekten öldürdüğü bir parça ile karşımıza çıkıyor.
 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
twitter.com/NomadCRY (Kişisel hesabım.)
twitter.com/EminemTurkeyBlg (Blog Twitter hesabı. Mutlaka takip edin.)
 
"Parking Lot (Skit)" içeren koleksiyonlar
Eminem: En İyi 3
"Parking Lot (Skit)" adlı eserdeki deyimler
Yorumlar