-
Pe umerii tăi slabi → İngilizce çevirisi
✕
Çeviri
On your weak shoulders!
It's said that the woman is weak
She's weak,
When no one can see..
That she's sometimes powerless, no , no
How can she be weak,
When a mother she can be !?
But different days are coming
And then we're becoming monosilabics
And mountains so heavy they're grasping up ,
Grasping up easily on your weakened shoulders...
On your weaken shoulders
It raise up our love
Beats up my heart
On your weaken shoulders
Older betrayals, new friends,
There's also sun and also rains
And i , in love,
I'm feeling so at home at times
On your weaken shoulders...
You've well shared your love
According to your ability...
You've comitted yourself, you've comitted yourself
So much
And never you didn't ask
Nothing in exchange of your suave calm,
Of the love that now i'm feeling !!
But different days are coming
And then we're becoming monosilabics
And mountains so heavy they're grasping up ,
Grasping up easily on your weakened shoulders...
On your weaken shoulders
It raise up our love
Beats up my heart
On your weaken shoulders
Older betrayals, new friends,
There's also sun and also rains
And i , in love,
I'm feeling so at home at times
On your weaken shoulders...
On your weaken shoulders...
Up, down(S)
Stairs", stress
You're again falling slowly
You pretend
That you're not feeling
Waves" that destroys
"Hollows that blinds
At times, but you feel how ...
On your weaken shoulders
It rais up our love
My heart is beatuing
On your weaken shoulders
Older betrayals, new friends,
There's also sun and also rains
And i , in love,
I'm feeling so at home at times
On your weaken shoulders
On your weaken shoulders...
The sky is upon your weak shoulders
On your weaken shoulders
On your weaken shoulders...
The sky is upon your weak shoulders!!
Teşekkür Et! ❤ | ||
16 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
irishrose1975 | 2 yıl 2 ay |
jarg | 5 yıl 7 ay |
Ophrey | 6 yıl 1 ay |
Misafir | 6 yıl 2 ay |
Maria Magdalena | 6 yıl 2 ay |
Super Girl | 6 yıl 2 ay |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 yıl 2 ay |
Eggplant the Kind | 6 yıl 2 ay |
Misafir | 6 yıl 2 ay |
Misafir | 6 yıl 2 ay |
chiaraviola | 6 yıl 2 ay |
Misafir 5 kez teşekkür etti
Radu Robert tarafından 2018-02-12 tarihinde eklendi.
Radu Robert tarafından en son 2018-03-01 tarihinde düzenlendi
✕
Carla's Dreams: En İyi 3
1. | Sub pielea mea | #eroina |
2. | Wednesday |
3. | Pâna la sânge |
Yorumlar
Bravo *thumbs_up*
Multumesc Fromos !
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
“🌿🚬🌿🚬You have power over your mind — not outside events. Realize this and you will find great strength.🌿🚬🌿🚬”
Ad: Robert
Rol: Öğretmen
Katkıları: 1426 çeviri, 2 harf çevirisi ekledi, 949 şarkı , 1 collection, 7234 teşekkür aldı, 190 çeviri isteği tamamladı, 115 kullanıcıya yardım etti, 4 şarkının sözlerini çıkardı, 2667 yorum bıraktı, 140 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Rumence, akıcı: İngilizce, Rumence, ileri düzey İngilizce, İspanyolca, orta düzey: İngilizce (Jamaika), Fransızca, Rusça
A pleasure is finally done after a hundred of edits i needed to do :))))) Now is done !