Cinzeiro

Sırpça

Pepeljara

Na mapi moga lica znak
tu gde si me poljubio
okrutan i modar stoji trag.
To nije ujed ljubavi
vec samo Judin poljubac
kad se ljubi
ko ti nije drag.

Tuzna i sama ja cekam te,
a tebe nema ne javljas se
a onda bacim pogled na sto,
tu imam sve sto je potrebno.

Ref.
Ja i pepeljara i tvoja prevara
ko jedno srce kucamo
i kako casovi bez tebe prolaze
polako pucamo.

Ja i pepeljara i tvoja prevara
u istoj vatri gorimo
a tebe nema tu
da prospes pepeo
kada izgorimo

Kad dodjes da ti oprostim
noge od blata obrisi
ostalo ce ona ja to znam.
Da kad me opet prevaris
za tobom vise ne cistim
svoje ruke da ne upriljam.

Tuzna i sama ja cekam te,
a tebe nema ne javljas se
a onda bacim pogled na sto,
tu imam sve sto je potrebno.

Ref.

Try to align
Portekizce

Cinzeiro

Há um sinal em minha face
Aqui onde você me beijou
Permanece a cruel marca azul
Que não é uma mordida de amor
Mas apenas um beijo de Judas
Quando se beija
Quem não se gosta

Triste e sozinha espero por você
Mas você não está e não responde
Então lanço o olhar para a mesa
E lá está tudo que eu preciso

Ref.
Eu e o cinzeiro e sua traição
Como um coração, batemos juntos
Como passam as horas sem você
Lentamente caímos

Eu e o cinzeiro e sua traição
Na mesma chama queimamos
Mas você não está aqui
Para deixar as cinzas
Quando ardemos em chamas

Quando você vem pedir perdão
Lavar a lama de seus pés
Eu sei que ela ainda estará lá
Para que você me traia novamente
Mais não te limpo mais
Pois minhas mãos não ficarão mais sujas

Triste e sozinha espero por você
Mas você não está e não responde
Então lanço o olhar para a mesa
E lá está tudo que eu preciso

Ref.

Luiz Dorea kullanıcısı tarafından Cmt, 27/08/2011 - 00:00 tarihinde eklendi
0
Puanın: Hiçbiri
"Pepeljara" şarkısına ait daha çok çeviri
Sırpça → Portekizce - Luiz Dorea
0
Yorumlar