Le Fantôme de l'Opéra (Phantom of the Opera)

Fransızca translation

Le Fantôme de l'Opéra

Versiyonlar: #1#2
(Tarja)
Il vint quand je dormais, dans mes songes-
Cette voix qui m'appelle par mon nom-
Jusqu'à ce que je rêve à nouveau, par ce qu'à présent je trouve [que]
Le Fantôme de l'Opéra est là
Dans mon esprit
 
(Marco)
Chante encore une fois avec moi
Notre étrange duo
Mon pouvoir sur toi s'accroît encore
Et même si tu te retournes de moi pour jeter un regard en arrière
Le Fantôme de l'Opéra est là
Dans ton esprit
 
(Tarja)
Ce qui ont vu ta face de peur s'enfuient
Je suis le masque que tu portes
(Marco)
C'est moi qu'ils craignent
 
(T) Ton esprit et ma voix fondus en un-
(M) Ta voix et mon esprit fondus en un-
(Ens) Le Fantôme de l'Opéra est là, dans -
(T) mon esprit
(M) ton esprit
 
(Tarja) Il est là,
Le Fantôme de l'Opéra
Prenez garde du
Fantôme de l'Opéra
 
(Marco)
Dans toutes tes fantaisies, tu as toujours su
Qu'homme et mystère
(Tarja)
Étaient en toi
(Ens) Et dans ce labyrinthe où la nuit est noire
Le Fantôme de l'Opéra est là, dans -
(T) mon esprit
(M) ton esprit
Chante, mon ange de la musique!
 
(Tarja)
Il est là
Le Fantôme de l'Opéra
(Marco)
Chante, mon ange... chante!
 
SAKRKids kullanıcısı tarafından Perş, 08/03/2012 - 21:55 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

Attention, dans les paroles originales:

"(T-M) He's there,
The phantom of the opera
Beware
The phantom of the opera"

Ils ne chantent pas ça ensemble: elle le fait seule.

2 teşekkür aldı
Misafir 2 kez teşekkür etti
İngilizce

Phantom of the Opera

In sleep he sang to me,
In dreams he came.
That voice which calls to me,
And speaks my name.
And do I dream again?
For now I find,
The Phantom of the Opera is here,
Inside my mind.
 

Devamı

Yorumlar