Jovanotti - Piove (İngilizce translation)

İngilizce translation

It's raining

Versions: #1#2
It's raining! Feel how it's raining! God, how it rains! Feel how it pours!
It's raining! Feel how it's raining! God, how it rains! Feel how it pours!
Have you seen it's raining? Feel how it pours!
And you, who said it wouldn't rain anymore!
That now you would never love again!
And now, look at you, you're all wet!
Have you seen it's raining? Feel how it pours!
And you, who said it wouldn't rain anymore!
That now you would never love again!
 
And it's raining! God, how it rains
On your head and the air cools,
And it will rain until the Earth is full again
And then cheers!
 
It's raining! Feel how it's raining! God, how it rains! Feel how it pours!
It's raining! Feel how it's raining! God, how it rains! Feel how it pours!
 
Feel the drops that fall on your roof!
Feel the noise while you are turning in bed
Uhm, you will be reborn, you're already being right now!
Feel that it's raining and that the wheat is maturing,
 
Uhm, rinascerà sta già nascendo ora!
Senti che piove e il grano si matura,
And you grow and become strong
And those leaves which seemed like death to you
Uhm, are filling the branches once again
It's the spring knocking at your door!
And it's raining! God, how it rains
Before the Sun comes back to our party!
Uhm, feel it! Feel how it rains!
Feel the drops beating on your head!
It's raining! Feel how it's raining! God, how it rains! Feel how it pours!
It's raining! Feel how it's raining! God, how it rains! Feel how it pours!
It's raining! Feel how it's raining! God, how it rains! Feel how it pours!
It's raining! Feel how it's raining! God, how it rains! Feel how it pours!
And you, who thought that your plants
Were now dry and wouldn't grow anymore!
You waited a while, but feel how it's raining
On your head! Feel how it pours!
Wasn't it you who was now resigned
And who said you wouldn't love anymore?
The Earth, sometimes, is watered with tears
But
 
Non eri tu che ormai ti eri rassegnata
e che dicevi che non ti saresti più innamorata?
La terra a volte va innaffiata con il pianto,
But then you see the rain come back!
It's raining! Feel how it's raining! God, how it rains! Feel how it pours!
It's raining! Feel how it's raining! God, how it rains! Feel how it pours!
It's raining! Feel how it's raining! God, how it rains! Feel how it pours!
It's raining! Feel how it's raining! God, how it rains! Feel how it pours!
 
sofirezende kullanıcısı tarafından Pzt, 18/01/2010 - 23:38 tarihinde eklendi
İtalyanca

Piove

"Piove" şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizcesofirezende
Jovanotti: Top 3
Idioms from "Piove"
See also
Yorumlar
Miley_Lovato    Pzt, 20/03/2017 - 05:56

Ho coretto l'ordine dei testi. Per favore controllare la tua traduzione.