Nada Surf - Popular (Rusça translation)

Rusça translation

Популярна

Три важных правила расставания:
Не откладывай разговор, когда всё решила.
Тянуть резину - так будет только хуже.
Скажи ему честно, просто, добро, но твёрдо.
Не затягивай процесс
И не пиши целый роман на тему,
Так ты избежишь длинной сопливой сцены.
Хочешь встречаться с кем-то ещё - так и скажи,
Знай, парень ощутит себя обиженным и ненужным.
Даже если вы недолго были вместе,
И всё было несерьёзно,
Всё равно чувствуешь себя хламом,
Когда девчонка говорит, что предпочитает чью-то ещё компанию
Вместо эксклюзивного общения с тобой.
Но если ты честна и откровенна
И избежишь слащавых эмоциональных речей, сообщая ему горячие новости,
Парень оценит твою честность,
И, честно, ему понравится эта прямая непосредственная манера,
В которой ты рассказала о своём решении,
Иначе он просто козёл или нюня, вы останетесь друзьями!
 
Я староста класса,
Я популярна.
Я квотербек1,
Я популярна.
Моя мама говорит, что я красотка,
Я популярна.
Я никогда не остаюсь в хвосте,
За мной бегает девчонка-чирлидер.
 
Быть привлекательной - самое важное на свете,
Если хочешь поймать самую крупную рыбу,
Ты должна быть максимально привлекательна.
Не забывай держать свои волосы в чистоте,
Мой их хотя бы раз в две недели,
Раз в две недели,
И если увидишь Джонни-футболиста в коридоре,
Скажи, что сыграл офигенно,
Скажи, что мне понравилась его статья в газете!
 
Я звезда вечеринок,
Я популярна.
У меня своя машина,
Я популярна.
Я никогда не попадаюсь,
Я популярна.
Я делаю ставки на футбол,
Я любимица учителей.
 
Я предлагаю месячный лимит на отношения,
Вам обоим будет полезно переживать странные ситуации
И узнать больше людей.
Думаю, если ты готова встречаться с Джонни,
Самое время сообщить ему о месячном лимите!
Что ты, он заценит твой свежий взгляд на отношения.
И если ты уже с кем-то тусовалась, можешь повторить,
Я уверен, сработает,
Все просто обалдеют!
Ты такая классная, что за идея!
Остаётся много свободного времени,
Не нужно проверять отношения,
Ты можешь гулять, с кем хочешь.
Любой парень, любой парень в мире может стать твоим,
Если ты просто послушаешь мой план:
"Руководство по популярности для тинэйджеров!"
 
  • 1. Один из типов игроков в американский футбол
Lemoncholic kullanıcısı tarafından Pzr, 30/09/2012 - 12:02 tarihinde eklendi
5
Puanın: Hiçbiri Average: 5 (1 vote)
İngilizce

Popular

"Popular" şarkısına ait daha çok çeviri
Nada Surf: Top 3
See also
Yorumlar