Samo mi pokloni [ Prosto podari (Просто подари) ]

Rusça

Prosto podari (Просто подари)

Laskovoe solntse mojo v pautine oblachnyh dnej...
Tol'ko kak uvidel ee - stalo i svetlej i teplej!...
Zaigrala v serdtse kapel',
I v Dushe prosnulsja aprel'!...
I Ljubov', chto doglo spala,
Obrela dva belyh kryla!...
 
Pripev:
Prosto poradi mne odin tol'ko vzgljad,
I volshebnyj svoj potseluj podari!
I ja srazu skazochno stanu bogat,
Bogache, chem vse printsy i vse koroli!
 
Prosto poradi mne odin tol'ko vzgljad,
I volshebnyj svoj potseluj podari!
I ja srazu skazochno stanu bogat,
Bogache, chem vse printsy i vse koroli!
 
Zapahi tsvetov i vesny dazhe sredi ljutoj zimy...
I takie snjatsja mne sny! My odin, odin tol'ko my...
Ne otdam tebja nikomu! Vyzovu ves' mir na vojnu!
I, kogda s pobedoj vernus',
V volosy tvoi okunus'!...
 
Pripev:
Prosto poradi mne odin tol'ko vzgljad,
I volshebnyj svoj potseluj podari!
I ja srazu skazochno stanu bogat,
Bogache, chem vse printsy i vse koroli!
 
Prosto poradi mne odin tol'ko vzgljad,
I volshebnyj svoj potseluj podari!
I ja srazu skazochno stanu bogat,
Bogache, chem vse printsy i vse koroli!
 
Transliteration submitted by mabushii on Salı, 12/02/2013 - 08:42
Ласковое солнце моё в паутине облачных дней...
Только как увидел ее - стало и светлей и теплей!...
Заиграла в сердце капель,
И в Душе проснулся апрель!...
И Любовь, что долго спала,
Обрела два белых крыла!...
 
Припев:
Просто подари мне один только взгляд,
И волшебный свой поцелуй подари!
И я сразу сказочно стану богат,
Богаче, чем все принцы и все короли!
 
Просто подари мне один только взгляд,
И волшебный свой поцелуй подари!
И я сразу сказочно стану богат,
Богаче, чем все принцы и все короли!
 
Запахи цветов и весны даже среди лютой зимы...
И такие снятся мне сны! Мы одни, одни только мы...
Не отдам тебя никому! Вызову весь мир на войну!...
И, когда с победой вернусь,
В волосы твои окунусь!...
 
Припев:
Просто подари мне один только взгляд,
И волшебный свой поцелуй подари!
И я сразу сказочно стану богат,
Богаче, чем все принцы и все короли!...
 
Просто подари мне один только взгляд,
И волшебный свой поцелуй подари!
И я сразу сказочно стану богат,
Богаче, чем все принцы и все короли!
 
purplelunacy kullanıcısı tarafından Çarş, 24/11/2010 - 14:22 tarihinde eklendi
Last edited by Natoska on Perş, 20/03/2014 - 13:13
Align paragraphs
Sırpça translation

Samo mi pokloni

Moje nežno sunce u paučini oblačnih dana
čim sam te ugledao postalo je svetlije i toplije
Moje srce je zaigralo i u duši se probudio april
I ljubavi koja je tako dugo spavala izrasla su dva bela krila
 
Samo mi pokloni jedan svoj pogled
I čaroban svoj poljubac mi pokloni
I odmah ću postati bogat,
bogatiji od svih prinčeva i kraljeva
 
Mirisi cveća i proleća čak i usred ljute zime
I takve snove sanjam - mi smo sami, samo mi
Ne dam te nikome
Celome svetu objaviću rat
I kada se vratim sa pobedom u tvoju kosu ću potonuti
 
Samo mi pokloni jedan svoj pogled
I čaroban svoj poljubac mi pokloni
I odmah ću postati bogat,
bogatiji od svih prinčeva i kraljeva
 
Leki_bg kullanıcısı tarafından Çarş, 02/05/2012 - 18:30 tarihinde eklendi
3 teşekkür aldı
KullanıcıTime ago
ivana milin4 yıl 16 hafta
Guests thanked 2 times
Yorumlar