-
Purple Rain → Yunanca çevirisi
- •
✕
Çeviri
Μοβ Βροχή
δεν ήθελα να σου προκαλέσω λύπη
δεν ήθελα να σου προκαλέσω πόνο
το μόνο που ήθελα ήταν να σε δω μια φορά να γελάς
το μόνο που ήθελα ήταν να σε δω να γελάς στη μοβ βροχή
μοβ βροχή, μοβ βροχή
μοβ βροχή, μοβ βροχή
μοβ βροχή, μοβ βροχή
το μόνο που ήθελα ήταν να σε δω να κάνεις μπάνιο
μέσα στη μοβ βροχή
ποτέ δεν ήθελα να είμαι ο εραστής σου μόνο για το σαββατοκύριακο
ήθελα μόνο να είμαι ένα είδος φίλου, επ
μωρό μου, ποτέ δεν θα μπορούσα να δε κλέψω από κάποιον άλλο
είναι τόσο κρίμα που η φιλία μας έπρεπε να τελειώσει
μοβ βροχή, μοβ βροχή
μοβ βροχή, μοβ βροχή
μοβ βροχή, μοβ βροχή
το μόνο που ήθελα ήταν να σε δω
κάτω από τη μοβ βροχή
γλυκέ μου, ξέρω, ξέρω,
ξέρω ότι αλλάζουν οι εποχές
είναι ώρα όλοι να αναζητήσουμε κάτι καινούριο,
αυτό σημαίνει ότι κι εσύ πρέπει (να κάνεις το ίδιο) 1
λες ότι χρειάζεσαι έναν ηγέτη,
αλλά δεν μπορείς να αποφασίσεις
και νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο να κλείσεις το θέμα
και να με αφήσεις να σε οδηγήσω στη μοβ βροχή
μοβ βροχή, μοβ βροχή
μοβ βροχή, μοβ βροχή
μοβ βροχή, μοβ βροχή
τραγουδάω για εδώ πάνω,
έλα σήκωσε τα χέρια σου
μοβ βροχή, μοβ βροχή
το μόνο που θέλω είναι να σε δω
το μόνο που θέλω είναι να σε δω στη μοβ βροχή
- 1. αυτό ισχύει και για σένα
Teşekkür Et! ❤ | ||
60 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Coca Trolla | 3 yıl 3 ay |
kasandra | 7 yıl 4 ay |
alefellyhey | 7 yıl 7 ay |
musicandart | 7 yıl 7 ay |
marakim | 7 yıl 11 ay |
Misafir 55 kez teşekkür etti
notaprincess9 tarafından 2014-08-21 tarihinde eklendi.
notaprincess9 tarafından en son 2014-12-31 tarihinde düzenlendi
✕
lütfen "Purple Rain" çevirisine yardım edin
"Purple Rain" içeren koleksiyonlar
1. | Good songs of the 80's |
2. | Songs in colour and about colours |
3. | songs about Rain 1 |
Prince: En İyi 3
1. | Purple Rain |
2. | When Doves Cry |
3. | The Most Beautiful Girl in the World |
"Purple Rain" adlı eserdeki deyimler
1. | To make up your mind |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Maria
Rol: Öğretmen
Katkıları: 1779 çeviri, 7 harf çevirisi ekledi, 1810 şarkı , 62 collections, 8131 teşekkür aldı, 314 çeviri isteği tamamladı, 141 kullanıcıya yardım etti, 60 şarkının sözlerini çıkardı, 5 deyim ekledi, 11 deyimi açıkladı, 277 yorum bıraktı, 2 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Yunanca, akıcı: İngilizce, orta düzey: Yunanca (Eski Yunanca), Latince, başlangıç düzeyinde: Fransızca, İtalyanca
Μοβ=το χρώμα των μελανιών στα μάτια του τραγουδιστή Prince από τη βία που του ασκούσε ο πατέρας του
Βροχή=τα δάκρυά του