-
Quelqu'un m'a dit → Yunanca çevirisi
Türkçe, Almanca #1, #2, Arnavutça, Boşnakça, Endonezce, Farsça #1, #2, Felemenkçe #1, #2, Fince, Hintçe, Hırvatça #1, #2, IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe), Interlingua, Japonca, Katalanca, Korece, Kürtçe (Kurmanci), Lehçe #1, #2, Macarca #1, #2, Makedonca, Portekizce #1, #2, Rumence, Rusça #1, #2, Slovakça, Slovence, Sırpça #1, #2, Ukraynaca, Venedikçe, Vietnamca, Yunanca, Yunanca (Kıbrıs), Çekçe, Çince, İbranice #1, #2, #3, #4, #5, İngilizce #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, İspanyolca #1, #2, #3, İsveççe, İtalyanca #1, #2
✕
Çeviri
Καποιος μου ειπε
Μου ειπαν οτι οι ζωες μας δεν αξιζουν πολυ,
περνουν μεσα σε μια στιγμη οπως τα τριανταφυλλα μαραινονται.
Μου ειπαν οτι ο χρονος που περναει ειναι ενα καθαρμα ,
οτι απο τις θλιψεις μας φτιαχνει παλτα
αλλα καποιος μου ειπε...
ρεφραιν
Οτι μ αγαπας ακομα,
ειναι καποιος που μου ειπε οτι μ αγαπας ακομα
θα μπορούσε αυτό να είναι δυνατό;
Μου ειπαν οτι η μοιρα παιζει μαζι μας
αυτη δεν μας δινει τιποτα και ολο μας υποσχεται
Φαίνεται ότι η ευτυχία είναι μέσα στις δυνατότητές του χεριού
ετσι κοιταμε το χερι μας και μοιαζουμε να τα εχουμε χαμενα
Αλλα καποιος μου ειπε...
ρεφραιν
Αλλα ποιος ηταν αυτος που μου ειπε οτι μ' αγαπας ακομα ;
Δεν θυμαμαι πολλα , αλλα ηταν αργα το βραδυ
συγγρατω ακομα τη φωνη αλλα δεν διακρινω το προσωπο
'' Σας αγαπα, αυτο το μυστηκο ,ειπε να μη σας το πω ''
βλεπεις καποιος μου ειπε...
Οτι μ αγαπας ακομα , αυτος πραγματικα μου ειπε..
οτι μ αγαπας ακομα , θα μπορούσε αυτό να είναι δυνατό;
jack20✕
"Quelqu'un m'a dit" içeren koleksiyonlar
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 2. | Songs with over 50 translations |
| 3. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
Carla Bruni: En İyi 3
| 1. | Quelqu'un m'a dit |
| 2. | L'Amour |
| 3. | Chanson triste |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
The source lyrics have been updated. Please review your translation.