-
Quelqu'un m'a dit → İngilizce çevirisi
Türkçe, Almanca #1, #2, Arnavutça, Boşnakça, Endonezce, Farsça #1, #2, Felemenkçe #1, #2, Fince, Hintçe, Hırvatça #1, #2, IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe), Interlingua, Japonca, Katalanca, Korece, Kürtçe (Kurmanci), Lehçe #1, #2, Macarca #1, #2, Makedonca, Portekizce #1, #2, Rumence, Rusça #1, #2, Slovakça, Slovence, Sırpça #1, #2, Ukraynaca, Venedikçe, Vietnamca, Yunanca, Yunanca (Kıbrıs), Çekçe, Çince, İbranice #1, #2, #3, #4, #5, İngilizce #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, İspanyolca #1, #2, #3, İsveççe, İtalyanca #1, #2
✕
Çeviri
Someone Told Me
Someone told me that our lives aren't worth a great deal
They pass in an instant like wilting roses
Someone told me fleeting time is a bastard
That our worries make themeselves coats
Yet someone told me
(Refrain)
That you still love me
It's someone who told me that you still love me
Well could it be possible?
Someone told me that fate makes fools of us all
That it gives us nothing et it promises everything
It seems that happiness is within reach
So we reach out our hands and we make ourselves crazy
Yet someone told me...
(Refrain)
But who told me that you always loved me?
I don't remember anymore,
It was late at night
I still hear the voice,
But I can no longer see how they look
"He loves you, it's secret, don't tell him what I told you"
You see, someone told me...
That you still love me,
Did someone really say it...
That you still love me,
Well is it possible?
Michelleph✕
"Quelqu'un m'a dit" içeren koleksiyonlar
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 2. | Songs with over 50 translations |
| 3. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
Carla Bruni: En İyi 3
| 1. | Quelqu'un m'a dit |
| 2. | L'Amour |
| 3. | Chanson triste |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
The source lyrics have been updated. Please review your translation.