-
Quimey Neuquén → İngilizce çevirisi
✕
Çeviri
Beautiful Neuquén
Sun of the sand dunes...
Watered by the blood of the brave Saihueque.1
A cry that is coming back
On your wild foal Pehuenche
On your wild foal Pehuenche.(x2)
From the sky, the night wave,
From the wind is heard a serenade.
Tucos the moon lights up
In the black braid of my Araucanian. 2
Waters that go,
Want to return,
Waters that go,
Want to return
Upstream from the captivating chant,
Neuquén, beautiful3
Beautiful Neuquén 4
Sun that is going down
On stones,
Rocks and murky streams
Kissed the Indian shadow
That turns to rise
From a green dream.
Now the silence ripens
By the wild underbelly of your fences.
Waters that go, want to return
Waters that go, want to return
Upstream from the captivating chant,
Neuquén, beautiful, beautiful Neuquén
Neuquén, beautiful, beautiful Neuquén
- 1. Saihueque, he was king of Mapuche People, and he
was the last of the kings, defeated in 1884
by the Argentinean army - 2. Member of a group of South American Indians that are now concentrated in the fertile valleys and basins of south-central Chile
- 3. Quimey, from the Mapuche language means "beautiful"
- 4. Neuquén is the capital city of the Argentine province of Neuquén, located in the east of the province, at the confluence of the Limay and Neuquén rivers.
- 5. Rayen means flower in the Mapuche language
Teşekkür Et! ❤ | ||
67 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Lobolyrix | 6 ay 1 hafta |
maluca | 2 yıl 3 ay |
Olyasys | 4 yıl 4 ay |
Valeriu Raut | 4 yıl 8 ay |
Ferhat Yalçın | 6 yıl 7 ay |
Misafir 62 kez teşekkür etti
Freda tarafından 2017-08-12 tarihinde eklendi.
Ferhat Yalçın adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Freda tarafından en son 2021-08-25 tarihinde düzenlendi
✕
José Larralde: En İyi 3
1. | Quimey Neuquén |
2. | Herencia pa' un hijo gaucho |
3. | Para este Navidad |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Katkıları: 568 çeviri, 1282 şarkı , 6562 teşekkür aldı, 178 çeviri isteği tamamladı, 113 kullanıcıya yardım etti, 11 şarkının sözlerini çıkardı, 1 deyim ekledi, 1 deyimi açıkladı, 476 yorum bıraktı, 42 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: İngilizce, İspanyolca, akıcı: İngilizce, İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Latince
This song was featured in "Breaking Bad",
season 5, episode 10
Thank you, Carlos Feldman, correction was made about Saihueque.