Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Rap God

[Intro]
"Look, I was gonna go easy on you not to hurt your feelings."
"But I'm only going to get this one chance."
"Something's wrong, I can feel it."
Six minutes. Six minutes. Six minutes, Slim Shady, you're on!
"Just a feeling I've got. Like something's about to happen, but I don't know what. If that means what I think it means, we're in trouble, big trouble; and if he is as bananas as you say, I'm not taking any chances."
"You are just what the doc ordered."
 
[Chorus]
I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
They said I rap like a robot, so call me Rap-bot
 
[Verse 1]
But for me to rap like a computer it must be in my genes
I got a laptop in my back pocket
My pen'll go off when I half-cock it
Got a fat knot from that rap profit
Made a livin' and a killin' off it
Ever since Bill Clinton was still in office
With Monica Lewinsky feelin' on his nutsack
I'm an MC still as honest
But as rude and as indecent as all hell
Syllables, skill-a-holic (Kill 'em all with)
This flippity dippity-hippity hip-hop
You don't really wanna get into a pissin' match
With this rappity brat, packin' a MAC in the back of the Ac'
Backpack rap crap, yap-yap, yackety-yack
And at the exact same time, I attempt these lyrical acrobat stunts while I'm practicin' that
I'll still be able to break a motherfuckin' table
Over the back of a couple of faggots and crack it in half
Only realized it was ironic, I was signed to Aftermath after the fact
How could I not blow? All I do is drop F-bombs
Feel my wrath of attack
Rappers are havin' a rough time period, here's a maxi pad
It's actually disastrously bad for the wack
While I'm masterfully constructing this masterpiece as
 
[Chorus]
'Cause I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
Let me show you maintainin' this shit ain't that hard, that hard
 
[Verse 2]
Everybody wants the key and the secret to rap immortality like Ι have got. Well, to be truthful the blueprint's
Simply rage and youthful exuberance
Everybody loves to root for a nuisance
Hit the Earth like an asteroid
Did nothing but shoot for the Moon since (Pew!)
MCs get taken to school with this music
'Cause I use it as a vehicle to "bus the rhyme"
Now I lead a new school full of students
Me? I'm a product of Rakim
Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey Doc, Ren
Yella, Eazy, thank you, they got Slim
Inspired enough to one day grow up, blow up and be in a position
To meet Run–D.M.C., induct them
Into the motherfuckin' Rock and Roll Hall of Fame
Even though I'll walk in the church and burst in a ball of flames
Only Hall of Fame I'll be inducted in is the alcohol of fame
On the wall of shame
You fags think it's all a game, 'til I walk a flock of flames
Off a plank and, tell me what in the fuck are you thinkin'?
Little gay-lookin' boy
So gay I can barely say it with a straight face, lookin' boy
You're witnessin' a massacre
Like you're watching a church gathering take place, lookin' boy
"Oy vey, that boy's gay!"—that's all they say, lookin' boy
You get a thumbs up, pat on the back
And a "way to go" from your label every day, lookin' boy
Hey, lookin' boy! What you say, lookin' boy?
I get a "hell yeah" from Dre, lookin' boy
I'ma work for everything I have, never ask nobody for shit
Get outta my face, lookin' boy!
Basically, boy, you're never gonna be capable
Of keepin' up with the same pace, lookin' boy, 'cause—
 
[Chorus]
I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
The way I'm racin' around the track, call me NASCAR, NASCAR
Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God
Kneel before General Zod
This planet's Krypton—no, Asgard, Asgard
 
[Verse 3]
So you'll be Thor and I'll be Odin
You rodent, I'm omnipotent
Let off, then I'm reloadin'
Immediately with these bombs, I'm totin'
And I should not be woken
I'm the walkin' dead, but I'm just a talkin' head, a zombie floatin'
But I got your mom deep-throatin'
I'm out my Ramen Noodle
We have nothin' in common, poodle
I'm a Doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil
It's me, my honesty's brutal
But it's honestly futile if I don't utilize what I do though
For good at least once in a while
So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch I scribble and doodle enough rhymes
To maybe try to help get some people through tough times
But I gotta keep a few punchlines
Just in case, 'cause even you unsigned
Rappers are hungry lookin' at me like it's lunchtime
I know there was a time where once I
Was king of the underground
But I still rap like I'm on my Pharoahe Monch grind
So I crunch rhymes, but sometimes when you combine
Appeal with the skin color of mine
You get too big and here they come tryin'
To censor you like that one line
I said on "I'm Back" from The Mathers LP 1 when I
Tried to say I'll take seven kids from Columbine
Put 'em all in a line, add an AK-47, a revolver and a 9
See if I get away with it now that I ain't as big as I was, but I'm
Morphin' into an immortal, comin' through the portal
You're stuck in a time warp from 2004 though
And I don't know what the fuck that you rhyme for
You're pointless as Rapunzel with fuckin' cornrows
You write normal? Fuck being normal!
And I just bought a new raygun from the future
Just to come and shoot ya, like when Fabolous made Ray J mad
'Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather's pad
Singin' to a man while he played piano
Man, oh man, that was the 24/7 special on the cable channel
So Ray J went straight to the radio station
The very next day, "Hey Fab, I'ma kill you!"
Lyrics comin' at you at supersonic speed (J.J. Fad)
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assumin' I'm a human
What I gotta do to get it through to you I'm superhuman?
Innovative and I'm made of rubber so that anything you say is ricochetin' off of me and it'll glue to you and
I'm devastating, more than ever demonstrating
How to give a motherfuckin' audience a feeling like it's levitating
Never fading, and I know the haters are forever waiting
For the day that they can say I fell off, they'll be celebrating
'Cause I know the way to get 'em motivated
I make elevating music, you make elevator music
"Oh, he's too mainstream."
Well, that's what they do when they get jealous, they confuse it
"It's not hip-hop, it's pop,"—'cause I found a hella way to fuse it
With rock, shock rap with Doc
Throw on "Lose Yourself" and make 'em lose it
"I don't know how to make songs like that
I don't know what words to use."
Let me know when it occurs to you
While I'm rippin' any one of these verses that versus you
It's curtains, I'm inadvertently hurtin' you
How many verses I gotta murder to
Prove that if you were half as nice
Your songs you could sacrifice virgins too?
Ugh, school flunky, pill junkie
But look at the accolades these skills brung me
Full of myself, but still hungry
I bully myself 'cause I make me do what I put my mind to
And I'm a million leagues above you
Ill when I speak in tongues, but it's still tongue-in-cheek, fuck you!
I'm drunk, so, Satan, take the fucking wheel
I'ma sleep in the front seat
Bumpin' Heavy D and the Boyz, still "Chunky but Funky"
But in my head there's something I can feel tugging and struggling
Angels fight with devils, and here's what they want from me
They're askin' me to eliminate some of the women hate
But if you take into consideration the bitter hatred
I have, then you may be a little patient
And more sympathetic to the situation
And understand the discrimination
But fuck it, life's handin' you lemons? Make lemonade then!
But if I can't batter the women
How the fuck am I supposed to bake them a cake then?
Don't mistake him for Satan; it's a fatal mistake
If you think I need to be overseas and take a vacation
To trip a broad, and make her fall on her face and
Don't be a retard! Be a king? Think not
Why be a king when you can be a God?
 
Çeviri

إله الراب

[:مقدمة]
...أعلم، بأنني سأكون متساهلاً
معك ولن أقوم بجرح مشاعرك
لكن المرء يحظى بفرصة واحدة فقط
( 6 دقائق، 6 دقائق)
(6 دقائق، 6 دقائق، حان الوقت)
...هذا شعور أشعر به، وكأن شيئاً
على وشك الحدوث، لكني لا أعرف ما هو؟
...لو كان هذا الشيء
كما أعتقد، إذاً فنحن في مشكلة
،ولو كان تافهاً كما تقول
فأنا لن أقوم بالمجازفة
مشكلة كبيرة
أنت فقط تفعل ما يمليه عليك طبيبك
 
[:كورس]
أشعر بأنني كإله الراب، إله الراب
والناس من الأمام
!إلى الخلف يشيرون إليّ، إليّ
...والآن، من يظن أن لديهم
القوة الكافية ليقاتلوا بشرف، شرف؟
يقولون بأني أغني الراب
"كإنسانٍ آليّ، لذا أدعني بـ"راب-بوت
 
[:المقطع الأول]
لكن بالنسبة إليّ الغناء كالحاسوب
لا بد وأنّه يسري في جيناتي
...لدي حاسباً محمولاً في جيبيّ الخلفي
وقلمي يتوقف عن الكتابة
عندما أضعه على وضع الإستعداد
...إزداد وزني بسبب أن الراب
...هو عملي الذي برعت فيه
...منذ أن كان (بيل كلينتون) في منصبه
مع (مونيكا لوينسكي) تغازله
...وأنا كمغني راب ما زلت صادقاً
لكن وقاحتي وعدم لباقتي فاقت الحدود
ضئيل الحجم، مهاري –
"!قم بإذهالهم بها" –
هذا الراب المسروق من (هيب-هوب) السود
...أنت لا تريد إدخال نفسك في
معركة محتدمة بهذا الراب سريع الإيقاع
"أمارس الجنس في الزقاق، راب الـ"أندرجراوند
...نعم، نعم، يست...تكـ
...والآن وفي نفس الوقت
الذي أقدم في هذا العرض الأكروباتي للقوافي
...قادر على تكسير طاولة على
مؤخرات زوج من الحمقى وأحطمها إلى نصفين
...أشعر بسخرية القدر عندما
(وقعَّت عقدي مع شركة (أفتر-ماس
...كيف لا أخفق مرة؟ كل ما أفعله هو
غناء الراب، استشعر قوة هذه القافية
...مغني الراب يمرون
بفترة عصيبة، إليّك فوطة صحيّة
الأمر صعب على الفاشلين، بينما أبرع
...في تنظيم هذه التحفة الفنية بينما
 
[:كورس]
بدأت أشعر بأنني كإله الراب، إله الراب
والناس من الأمام
!إلى الخلف يشيرون إليّ، إليّ
...والآن، من يظن أن لديهم
القوة الكافية ليقاتلوا بشرف، شرف؟
...دعني أريك كيف سأكمل هذه الأغنية
بنفس السلاسة، هذا ليس صعباً، ليس صعباً
 
[:المقطع الثاني]
...الجميع يريد مفتاح وسر الخلود
...في الراب، الذي أتبعه سأخبركم
...حسناً ولأكون صادقاً المفتاح
هو ببساطة ثورة واندفاع الشباب
الجميع يحب أن يتم سب الأشخاص المزعجين
،أصنع ضجة هائلة
...وليكن هدفك القمة، وأعلم أن
...أن مغني الراب يتعلمون من هذه الموسيقى
التي أستخدمها كوسيلة لكتابة القوافي
...والآن، أنا صنعت لنفسي
مدرسة "راب" مليئة بالتلاميذ
،(أنا من نتاج موسيقى (راكيم
...لاكيم شاباز) و(توباك) و)
،(إن-دابليو- آيه)، (آيس كيوب)
"هاي دوك)، (رين)، (يلاا) و(إيزي) وشكراً أخرجتم لنا "سليم)
...بمهارة كافية ليحظى بهذا المكان
(ويقابل فرقة (رن-دي إم سي
ويقنعهم بغناء الروك
وبالرغم من ذلك عندما أذهب للكنيسة
أنفجر كالطفل من البكاء
"متحف مشاهير الروك آند رول"
...قائمة العظماء الوحيدة التي
رُشَّحت لها كانت قائمة مدمني الكحول
...أنتم يا حمقى تظنونها مجرد
...لعبة إلى أنت تبدأ معارك
بين هؤلاء على قوائم العار
كف عن الهراء وأخبرني
ماذا كنت تظن بحق الجحيم؟
...أنها أغنية مثلين"، أنا أستطيع"
!بالكاد أن أقولها، يا فتى
تبدوا مثل المثليين يا رجل
!كأنك تشاهد أحد العظات في الكنيسة، يا فتى
أنت تشاهد مجزرة
،مرحباً أخي اليهودي، ذلك الفتى مثلي
!هذا ما كل ما يقولونه، يا فتى
ستحصل على "إعجاب"، وربته على الظهر
...وكل ما تحصل عليه
...من "ألبومك" كل يومٍ هو
"أهلاً يا فتى، ماذا تقول؟"
!حصلت على إعجاب (دكتور- دري)، يا فتى
سأفعلها من أجل كل شيء لديّ
،لن أقصد أي أحد لأسأل عن أي شيء
!أغرب عن وجهي، يا فتى
...حقيقة يا فتى، لن تستطيع أبداً
أن تجاري إيقاعي يا فتى...
 
[:كورس]
بدأت أشعر بأنني كإله الراب، إله الراب
والناس من الأمام
!إلى الخلف يشيرون إليّ، إليّ
بالطريقة التي أسيطر بها على الأغنية
"أدعى بسائق "ناس-كار
،(أعظم "مغنيٍ" بحيّ (المقطورات
إله حثالة ذوي البشرة البيضاء
،أنحني للجنرال (زود) فهذا كوكب كريبتون
(ليس (آسجارد)، (آسجارد
،"(وإذا كنت "ثور: بطل (آسجارد
 
[:المقطع الثالث]
"(فأنا "أودين: بطل (كريبتون
أيها القارض، أنا القاهر
أترك، لكني أعاود الهجوم
في الحال بهذه "القنابل: القوافي" أكسب النزال
!ويجب عليك أن تحذر غضبي
...أنا الميّت الذي يتحرك، لكني مجرد
رأس بلسان يتحدث على طريقة الزومبي
ولكني لقنت أمك درساً قاسياً
،"أنا آكل شعريّة الـ"رامن
!ليس لدينا شيء مشترك، يا ذكي
...أنا السيّد، فترّجل
وأبدي ليّ الولاء، أيها القاصر
هذا أنا، صراحتي قاسية
...لكنّها بلا جدوى إذا لم تدعم أفعالي
ولو مرة من المرات...
...لذا أريد أن أتأكد أن بين
...تلك القصاصات التي أخربشها وأشخبطها
...قوافي كافية لأحاول
أن أساعد بها الناس في أوقاتهم العصيبة
...لكن عليّ أن أحتفظ
ببعض السطور، في حال أن سأمتم مني
"مُغني الراب "جيعان: تنقصهم قوافي
"وينظرون إليّ كأنه وقت "الغداء
...أعلم أنه كان هناك وقت كنتُ
...فيه ملك الـ"آندرجراوند"، لكني ما زلت
(أغني الراب وكأنني أستفيد من تعقيد (فارواه-مونش
،لذا أمزج القوافي
...لكن أحياناً عندما يقومون بالدمج
تظهر الكلمات بلمستي
،تكبر وتكبر
...ويأتي الوقت الذي يحاولون فيه أن
،أن يقومون بفرض الرقابة
...مثل ذلك السطر
..."الذي غنيّته في أغنية "رجعت
...في ألبوم (مارشال مازرز إل-بي-1) عندما
"(حاولت أن أقول: "سأتحدث الـ7 أطفال ضحايا مدرسة (كولومبين
،وأضع أسمائهم في سطر واحد
وأضع بندقية من طراز (آي كي-47)، ومسدس، وتسة طلقات
رأيت، لو أسطعت أن أنجوا بفعلتي الآن
...لكني لست كبيراً كما كنت، لكني
...تحولتُ إلى أحد الخالدين
وآت إليكم من إحدى البوابات الزمنية
وأنت عالق في دوامة زمنية من عام 2004
!ولا أدري لماذا تغني الراب
...أنت بلا جدوى كإحدى شخصيات
قصص أطفال ألمانية بكثير من الضفائر
،وتظن بأنك طبيعي
إذا كانت هذه هي الطبيعة فتباً لها
ولقد أحضرت للتو بندقية أشعة من المستقبل
فقط لأقتلكم بها مثلما
فعلها (فابيولاس) ودفع (راي-جي) للجنون
...(لأن (فاب) قال "بأن (راي-جي
...(يشبه أحمقاً في زي (مايوزير
"يغني لرجل بينما يلعب البيانو
...تباً يا رجل، هذا كانوا يغطون الأمر
على مدار الساعة على قنوات الكايبل
...لذا قام (راي-جي) هرع
...إلي الراديو في اليوم التالي وقال
"أنت، يا (فاب)، سأقتلك"
...هذه الكلمات مُوجه إليك بسرعة الصوت يا –
(جي جي-فاد) –
أوه، هل تعتقد بأنني بشريّ؟
ماذا علي أن أفعل لأفهمك بأنني فوق-بشري؟
مُبتكر، مصنوع من المطاط
لذا، فإن أي شيء تقوله
يرتد إليك ويلتصق بك
مُدمر، وأكثر تدميراً من أي وقتٍ مضى
كيف تعطي لجمهورك
...الإحساس بأنهم يطيرون في السحاب
...بلا إنقطاع، وأعلم بأن
...الكارهين سينتظرون للأبد
اليوم الذي يستطيعون فيه أن يقولوا
أن مستواي هبط"، سيحتفلون بذلك اليوم"
ولأنني أعلم الطريقة التي أجعلهم بها يتحمسون
...أصنع أغانٍ صاعدة، فيقولون
"بأنني أصنع أغاني تصلح للتشغيل بالمصاعد"
يا إلهي، إنه يسير مع التيار
...حسنأً، هاذا ما يفعلونه
عندما يصابون بالغيرة، يخلطون الأمر
...هذا ليس (هيب-هوب)، هذا موسيقى
...بوب)، لأنني وجدت طريقة مبتكرة لخلطهم بـ)
موسيقى (الروك)، هذا راب صادم
...لذا أترك نفسك
وأستمتع ودعهم يموتون غيظاً
...لا أدري كيف أصنع أغاني مثل هذه
لا أعرف ما الكلمات الواجب استخدامها
لكن أعلمني بتلك الكلمات حين تتوصل لها
بينما ابرع في تنظيم
الوصلات التي تثير حماسك
،إنه وقت نزول الستائر
أنا عن غير قصد أجرح مشاعرك
...كم وصلة عليّ أن أغنيها لك
،لأثبت أنه إن كنت بنصف براعتي
فواجب عليك أن تضحي بالعذارى أيضاً
بلا احترام، مدمني الأقراص المخدرة
لكن أنظر إلى وسام الشرف الذي أعطوه لي
أثق بنفسي، لكن أريد المزيد
أضغط على نفسي كي أنفذ ما أريده
...وأنا تفوقت عليك بملاين المراحل
...بارع عندما أتحدث بالكنات
...لكن مازالت هناك
لكنة أجيدها، لذا تباً لك
....أنا ثمل، لذا أيها الشيطان
!فلتتولى القيادة، أنا نائم في المقعد الأمامي
،نستنشق الهيروين مع الرجال
!مازلنا منتشين، لكن رائعين
،لكن في رأسي أشعر بشيء
...أشعر بشيء يئن ويقاوم
الملائكة تصارع الشياطين
...وهذا ما يريدوه مني
...يطلبون مني أن أكف
عن استخدام اللغة المسيئة للنساء
ولكن إذا أخذت بالاعتبار
...كم الكراهية التي توجه إليّ منهم
يمكنك أن تكون صبوراً
ومتعطفاً معي في هذا الموقف
وتفهم سبب التمييز
،لكن اللعنة على ذلك
!إذا أتُيحت لك فرصة فأغتنمها
لكن، إذا لم يكن باستطاعتي أن أسيء للنساء
!كيف بحق الجحيم سأعاملهم بإحسان؟
لا تخطئوا فهم الشيطان
...إنه لخطأ فادح
...أن تعتقدوا أني بحاجة للسفر
...وأني بحاجة إلى إجازة ورحلة للخارج
وأفسدها وأبدوا متخلفاً
...هل أصبح ملكاً؟ لماذا
...لماذا أصبح ملكاً
بينما يمكنني أن أكون إلهاً؟
 
Yorumlar
Jethro ParisJethro Paris    Cmt, 11/05/2019 - 07:24

The source lyrics have been updated. Please review your translation.