Quero ouvir isso um dia
-
Rappin' for Jesus ("Jesus Christ is my nigga") → Portekizce çevirisi
Rappin' for Jesus ("Jesus Christ is my nigga")
- nigga:
See https://en.wikipedia.org/wiki/Nigga for more information.
- Born to the virgin mom in a manger:
In the Bible, Jesus Christ was born in a manger in Nazareth, Israel to the Virgin Mary (a virgin because she did not have sex).
- Water to wine:
In the Bible, Jesus Christ is said to be able to turn water into wine.
- Notorious BIG:
A rapper
- MCs:
Slang for "rapper(s)"
- G:
"G" stands for "gangster" in rap slang, but in this context it's a play on words with the rap slang term and the word "God".
- lame-butt:
A clean version of "lame-ass".
- Sunday school:
Sunday school is a church program for children held on Sundays in many countries (primarily in the United States).
- freestyling:
"Freestyling" is basically just rapping on the spot, making up a rap with little or no preparation.
Rap de Jesus
Teşekkür Et! ❤ | ||
3 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Shahid-Major Abbas Dowran | 1 yıl 10 ay |
❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❕❕❕❕❕❕❕❕❕❕❕
Gabriel C. Moreira ® (Unless otherwise stated below) this is an Original Translation - I have put time and effort into it, please contact me before sharing it elsewhere (remember to always give credit and link it back here). - Esta es una traducción original, por favor contacta me para usarla.
❕❕❕❕❕❕❕❕❕❕❕❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗
Essa foi uma das traduções mais divertidas que já fiz! Acho que nada vai ser mais "louco" que isso hahaha. Acredito que consegui achar as palavras mais apropriadas para rimar sem fugir do contexto original. Esse video é muito engraçado e queria torná-lo acessível para quem não tem o domínio do Inglês, demorou. mas deu certo :)
1. | turn the other cheek |
2. | Without further ado |
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
'Pastor Jim Colerick' is a pseudonym