✕
Orijinal şarkı sözleri
Rehab
(chorus)
They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'
Yes I've been black but when I come back you'll know know know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab but I won't go go go
I'd rather be at home with ray
I ain't got seventy days
Cause there's nothing
There's nothing you can teach me
That I can't learn from Mr Hathaway
I didn't get a lot in class
But I know it don't come in a shot glass
(chorus)
The man said 'why do you think you here'
I said 'I got no idea
I'm gonna, I'm gonna lose my baby
so I always keep a bottle near'
He said 'I just think you're depressed'
This me: 'Yeah baby, and the rest'
They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'
Yes I've been black but when I come back you'll know know know
I don't ever wanna drink again
I just ooh I just need a friend
I'm not gonna spend ten weeks
have everyone think I'm on the mend
It's not just my pride
It's just 'til these tears have dried
(chorus)
maëlstrom tarafından 2010-08-01 tarihinde eklendi.
magicmulder tarafından en son 2018-04-16 tarihinde düzenlendiÇeviri
درمونگاه ترک اعتیاد
(تکرار)
اونا سعی کردن منو ببرن
درمونگاه اما من گفتم نه، نه، نه
آره من بد بودم ولی وقتی برگردم می فهمی، می فهمی، می فهمی
وقت کافی ندارم؛ اگه پدرم فکر می کنه حالم خوبه
اون خسته شده از اینکه مجبورم کنه برم درمونگاه اما من نمیرم، نمیرم، نمیرم
ترجیح می دم با رِی تو خونه باشم
هفتاد روز که وقت ندارم
چون هیچ چیز نیست
هیچ چیز نیست که بخوای بهم یاد بدی
که نتونم از آقای هت وِی یاد بگیرم
چیز زیادی تو کلاس عایدم نشد
اما می دونم با یه پیک مشروب هم عایدم نمی شه
(تکرار)
مَرده گفت فکر می کنی واسه چی اینجایی
گفتم نمی دونم
من دارم، دارم عزیزمو از دست می دم
پس همیشه یه بطری دم دستم نگه می دارم
اون گفت: من فکر می کنم تو افسرده ای
من گفتم آره عزیزم و یه سری چرت و پرت دیگه.
اونا سعی کردن منو ببرن درمونگاه اما من گفتم نه، نه، نه
آره من بد بودم ولی وقتی برگردم می فهمی، می فهمی، می فهمی
دیگه هیچوقت نمی خوام بنوشم
من فقط، اوه، من فقط به یه دوست نیاز دارم
ده هفته هم نخواهم گذروند
بذار همه خیال کنن که رو به بهبودی ام
موضوع فقط غرورم نیست
فقط تا وقتی که اشکهام خشک بشن
(تکرار)
| Teşekkür Et! ❤ |  |  |
| 6 teşekkür aldı | ||
Stormy Night tarafından 2012-09-26 tarihinde eklendi.
nazi_mg adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendiStormy Night tarafından en son 2021-04-23 tarihinde düzenlendi✕
lütfen "Rehab" çevirisine yardım edin
"Rehab" içeren koleksiyonlar
| 1. | Drugs |
| 2. | Grammy Winners – Category "Song of the Year" |
| 3. | Amy Winehouse | Back to Black (2006) |
Amy Winehouse: En İyi 3
| 1. | Back to Black |
| 2. | You Know I'm No Good |
| 3. | Rehab |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
thanks a lot :-)