✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Žuta ruža
U tebi sam pronašao miris čaroban,
zbog tebe mi noć je kratka,
kratko traje san...
Zbog tebe mi duša plače,
jer ne mogu voljet jače,
a želim te kao sunce dan.
Žuta ruža u mom vrtu ti si najljepša,
zbog tebe sam prepun rana tvojih trnova.
Zbog tebe me srce boli, samo pijem
da prebolim, tugu, ali tebe nikada.
Ref.
Ružo žuta, ružo mirisna,
jutrom ranim ubrat' ću te ja,
pa da prije no uveneš,
za mirišeš ti za mene,
za mirišeš pa me ostaviš.
Ružo zlata, ružo mirisna,
prije zore ubrat' ću te ja.
Rosu tvoju da popijem
da mi više suha nije,
duša što te dušom voljela.
Žuta ruža u mom vrtu ti si najljepša,
zbog tebe sam prepun rana tvojih trnova.
Zbog tebe me srce boli, samo pijem
da prebolim, tugu, ali tebe nikada.
Ref.
Ružo mirisna...
san79 tarafından 2013-12-26 tarihinde eklendi.
Çeviri
Жолта роза
Во тебе најдов магичен мирис
заради тебе ноќта ми е кратка
кратко трае сонот
Заради тебе душава ми плаче
бидејќи не може посилно да те сакам
А те сакам како сонце денот
Жолта роза во мојата градина беше најубава
заради тебе сум преполн со рани од твоето трње
Заради тебе срце ме боли, само пијам
да преболам тага, но тебе никогаш
Реф.
Розо жолта, розо миризлива
рано наутро ќе те наберам јас
За брзо да не овенеш
да мирисаш ти за мене
да мирисаш па да ме оставиш
Розо златна, розо миризлива
пред зори ќе те наберам јас
Росата твоја ќе ја испијам
Веќе да не ми биде сува
душава што со душа те сакаше
Реф.
Розо жолта, розо миризлива
рано наутро ќе те наберам јас
За брзо да не овенеш
да мирисаш ти за мене
да мирисаш па да ме оставиш
Реф.
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
techoz tarafından 2016-10-13 tarihinde eklendi.
san79 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
Prima band: En İyi 3
1. | Moj dobri anđele |
2. | Žuta ruža |
3. | Da mi je u životu sve |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Marko
Rol: Kıdemli Üye
Katkıları: 66 çeviri, 3 harf çevirisi ekledi, 4 şarkı , 386 teşekkür aldı, 32 çeviri isteği tamamladı, 29 kullanıcıya yardım etti, 2 şarkının sözlerini çıkardı, 3 deyimi açıkladı, 4 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Makedonca, akıcı: Rumence, Sırpça, Türkçe, başlangıç düzeyinde: Almanca, İsveççe, Türkçe, Özbekçe, Türkçe (Osmanlı)