-
Огонь-вода → Hırvatça çevirisi
6 çeviriHırvatça
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Огонь-вода
На расстоянии в одно слово --
Я отниму руки,
Я отпущу ветер на волю.
На расстоянии в одну вечность --
Останови сердце,
Опереди время на миг.
На расстояние в одно небо --
Твои летят стрелы,
Мои дрожат звезды… Не больно.
На расстоянии в одну искру --
Приходит свет чистый…,
Ты подошел слишком близко.
Моя любовь –- огонь.
Моя любовь –- вода.
Мою любовь -- не тронь.
Моя любовь –- беда!
Моя любовь –- огонь.
Моя любовь –- вода!
Мою любовь -- не тронь.
Моя любовь, она –- беда!
На расстоянии в одно слово --
Я промолчу снова,
Тебе шепнет ветер «прощай».
На расстоянии в одну вечность --
Освободит сердце,
И унесет вдали печаль.
Два расставания - одно небо --
Твои вернет стрелы.
Мои уснут звезды… На долго.
На расстоянии в одну искру --
Ты был совсем близко,
Ты отпустил слишком быстро!
Моя любовь –- огонь.
Моя любовь –- вода.
Мою любовь -- не тронь.
Моя любовь –- беда!
Моя любовь –- огонь.
Моя любовь –- вода!
Мою любовь -- не тронь.
Моя любовь, она –- беда!
Моя любовь…
Моя любовь…
Моя любовь – беда!
Моя любовь –- огонь.
Моя любовь –- вода.
Мою любовь -- не тронь.
Моя любовь –- беда!
Моя любовь –- огонь.
Моя любовь –- вода!
Мою любовь -- не тронь.
Моя любовь, она –- беда!
Моя любовь…
Моя любовь…
AN60SH tarafından 2013-07-09 tarihinde eklendi.
Çeviri
vatra-voda
Na razdaljini u jednu reč-
ja ću da otmem ruke
ja ću da pustom vetar na slobodu
na razdaljini u jednu večnost
zaustavi srce
budi korak ispred vremena na trenutak
na razdaljini u jedno nebo
tvoje lete strele
moje drhte zvezde... Ne boli.
na razdaljini u jednu varnicu
dolazi svetlost čista
ti si prišao previše blizu
moja ljubav-vatra
moja ljubav-voda
moja ljubav-ne diraj
mojaljubav-nevolja
moja ljubav-vatra
moja ljubav-voda
moja ljubav-ne diraj
mojaljubav-nevolja
na razdaljini u jednu reč
ja ću da prećutim ponovo
tebi će da šapne vetar"zbogom"
na razdaljini u jednu večnost
oslobodiće srce
i odneće daleko tugu
dva rastanka-jedno nebo-
tvoje će da vrati strele
moje će da zaspe zvezde..dugo
na razdaljini u jednoj varnici
ti si bio previše blizu
ti si pustio previše brzo
moja ljubav-vatra
moja ljubav-voda
moja ljubav-ne diraj
mojaljubav-nevolja
moja ljubav-vatra
moja ljubav-voda
moja ljubav-ne diraj
mojaljubav ona je-nevolja
moja ljubav...
moja ljubav..
moja ljubav-nevolja
moja ljubav-vatra
moja ljubav-voda
moja ljubav-ne diraj
mojaljubav-nevolja
moja ljubav-vatra
moja ljubav-voda
moja ljubav-ne diraj
mojaljubav ona je -nevolja
moja ljubav..
moja ljubav..
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 1 kez teşekkür etti
mary shapic tarafından 2015-12-01 tarihinde eklendi.
AN60SH adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
Slava: En İyi 3
1. | Одиночество (Odinochestvo) |
2. | Расскажи мне, мама (Rasskazhi mne, mama) |
3. | Попутчица (Poputchitsa) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
(http://www.youtube.com/watch?v=Q-zwa8L29NA
http://www.youtube.com/watch?v=rb6qBSpUTfM) -- live