-
Arabian Nights (censored version) → Arapça çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Arabian Nights (censored version)
Oh I come from a land, from a faraway place
Where the caravan camels roam
Where it's flat and immense
And the heat is intense
It's barbaric but hey it's home
When the wind's from the east
And the sun's from the west
And the sand in the glass is right
Come on down
Stop on by
Hop a carpet and fly
To another Arabian night
Arabian nights
Like Arabian days
More often than not
Are hotter than hot
In a lot of good ways
Arabian nights
'Neath Arabian moons
A fool off his guard
Could fall and fall hard
Out there on the dunes
Çeviri
الليالي العربية (نسخة ما بعد الرقابة)
أنا آتٍ من أرض، من مكان بعيد
حيث جِمالُ القوافل تجوب
حيث المكان مسطّحٌ مهول
والحرّ شديد
مكان همجي لكنّه بيتي
عندما تهب الرياح من الشرق
وتأتي الشمس من الغرب
وتحين الرمال في ساعتها
تعال إلى تحت
توقف هنا
اقفز على بساط وطِر
إلى ليلة عربية أخرى
الليالي العربية
كالأيام العربية
في معظم الأحيان
أحرُّ من الحرّ
بأكثرَ مِن معنى
الليالي العربية
تحت الأقمار العربية
رُبّ غبيّ غير متجهّز
يقع ويقع بقوة
هناك بين الكثبان
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
iax | 2 yıl 10 ay |
Ahmad140 tarafından 2020-01-23 tarihinde eklendi.
brent.arulsamy adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
Aladdin (OST): En İyi 3
1. | A Whole New World |
2. | Арабських ночей [Arabian Nights] (Arabsʹkykh nochey) |
3. | Ce rêve bleu (European French) [A Whole New World] |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ahmad140
Ad: Ahmad أحمد
Rol: Üye
Katkıları: 26 çeviri, 16 harf çevirisi ekledi, 11 şarkı , 170 teşekkür aldı, 26 çeviri isteği tamamladı, 16 kullanıcıya yardım etti, 10 şarkının sözlerini çıkardı, 1 deyim ekledi, 1 deyimi açıkladı, 9 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Arapça, akıcı: İngilizce, başlangıç düzeyinde: Fransızca