Ana sayfa Ana sayfa
Bize katılın
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Ukrayna'yı nasıl destekleyebilirsiniz? 🇺🇦 ❤️
LT → Yunanca, İngilizce, İsveççe → Helena Paparizou → Baby It's Over → Hırvatça
✕
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Çeviri
Açık İngilizce (Orijinal)
Swap languages

Dušo, gotovo je

şarkı sözleri (İngilizce)
Ti si ukrao moje srce
I zato me boli svaki put kad nismo zajedno
Izgubila sam se u tvojim očima
I zato si me zamalo prevario da ovo nije ''zbogom''
Zbogom
Kažeš da ćeš se vratiti
Ali tu rečenicu sam čula i prije i ne mogu u to povjerovati
Znam da neće biti isto
Jer te trebam tu a ne milijun kilometara dalje
Dalje
 
Ako odeš već će biti kasno
Ne mogu to podnijeti, molim te ne daj da čekam
Gotovo je
Dušo, gotovo je
Krećem dalje, pokušavam zaboraviti
Izbrisat ću sve što smo imali
Gotovo je
Dušo, gotovo je
 
Bit će mi dobro i samoj
Ali ja ne mogu biti s nekim i svejedno se osjećati usamljenom
Valjda ću zacijeliti u pravo vrijeme
I znam da će naša ljubav tada biti drevna prošlost
Za mene
 
Ako odeš već će biti kasno
Ne mogu to podnijeti, molim te ne daj da čekam
Gotovo je
Dušo, gotovo je
Krećem dalje, pokušavam zaboraviti
Izbrisat ću sve što smo imali
Gotovo je
Dušo, gotovo je
 
Ti ideš za svojim snovima
A žrtva sam ja
Znam da ćeš biti dobro
Samo nećeš biti moj
 
Ako odeš već će biti kasno
Ne mogu to podnijeti, molim te ne daj da čekam
Gotovo je
Dušo, gotovo je
TKO MISLIŠ DA SI TI?
Krećem dalje, pokušavam zaboraviti
Izbrisat ću sve što smo imali
Gotovo je
Dušo, gotovo je
 
Orijinal şarkı sözleri

Baby It's Over

şarkı sözleri (İngilizce)

✕
Helena Paparizou: En İyi 3
1.My Number One
2.Τι είναι αυτό που το λένε αγάπη (Ti einai afto pou to lene agapi)
3.Αν Με Δεις Να Κλαίω (An Me Deis Na Klaio)
Yorumlar
zhabbazhabba    Cmt, 13/04/2013 - 19:06

Usput, što se ovo događa? Zašto se prijevod pojavljuje i ispod originalnog teksta?

AnzhelitochkaAnzhelitochka
   Cmt, 13/04/2013 - 19:53

Ne znam, ali vidim da se i drugima događa, pisali su po forumu, valjda neka greška na stranici :/

barsiscevbarsiscev    Cmt, 13/04/2013 - 19:54

у меня такой же "глюк"
хотя по-немецки глюк = счастье
8)
Glueck

AnzhelitochkaAnzhelitochka
   Cmt, 13/04/2013 - 19:58

а по-русски глюк что значит? Первый раз слышу :O

barsiscevbarsiscev    Cmt, 13/04/2013 - 20:03

изначально "глюк" был сокращением от "галлюцинация" и пришёл из сленга наркоманов.
Но у программеров, а затем и пользователей именно "глюк" стал обозначать "сбой"/"ошибку в программе".
глагол будет "глючить"
напр. "У меня сегодня ЛТ глючит, а вчера всё было нормально".

↑↓