✕
Çeviri
Bandit
Treba biti oprezan sa tim tipom,
provodi se na ulici boreci se,
ono sto zeli je da se zabavi,
koristi masku da bi se sakrio.
Sa pivom, sa tekilom,
gusi tugu od lazi,
on nikad nije pomislio
da ce zavrsiti sa istom valutom na kraju.
(Refren)
Plati, plati, plati, placi, placi, placi
oseti koliko pati dusa koja place,
ti moras da platis za tvoju izdaju banditu.
Trazi, trazi, trazi nekoga ko ce utesiti
to srce koje vise nikog ne voli,
ceo svet poznaje ko si ti.
(Refren)
Los, bezobrazan, bandit, vestac
i sve lose ti imas,
ti si mislio da ce te neko voleti, kako si
gresio.
Plati, plati, plati skupo ono sto si uradio
i oseti rane koje si mi dao,
svi imamo poslednje sudjenje.
Ja, ja, ja, ja
Sada treba biti oprezan sa njim.
Sve moras platiti
zbog drskosti, zbog iskoriscavanja.
Taj krst ces zauvek nositi,
kaznu, sram, bol ces osetiti,
zato sto dobra ljubav ne moze da se prevari.
Ni jedno pivo, ni jednu tekila,
ni da se ponizavas svakog dana
nece te spasiti kazne koju trebas ti da platis...
(Refren)
Pati, pati, pati, placi, placi...
Plati, plati, plati, plati sada nije toliko, kako da ne.
| Teşekkür Et! ❤ |  |  |
| 3 teşekkür aldı | ||
Tatjana_0809 tarafından 2017-05-02 tarihinde eklendi.
sajlovicnatasa adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendiTatjana_0809 tarafından en son 2017-05-04 tarihinde düzenlendi✕
lütfen "Bandolero" çevirisine yardım edin
Olga Tañón: En İyi 3
| 1. | Bandolero |
| 2. | Es mentiroso |
| 3. | La gran fiesta |
"Bandolero" adlı eserdeki deyimler
| 1. | pagar con la misma moneda |
Yorumlar
Tatjana_0809
Perş, 04/05/2017 - 21:14
Treba, moja greska. Sad cu ispraviti :)
sajlovicnatasa
Perş, 04/05/2017 - 22:29
Okej. Hvala ti. :)
Tatjana_0809
Cum, 05/05/2017 - 00:10
Nema na cemu :)
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Zar nije i na prvom mesti potrebno da paga y llora bude u imperativu? Ne "Placa, placa, placa, place, place, place,
oseca koliko pati dusa koja place,", nego "Plati, plati, plati, plači, plači, plači"?