-
Ben Yürürüm Yane Yane → Rusça çevirisi
✕
Çeviri
Иду в крови, иду сожженный…
Иду в крови, иду сожженный —
что сделала со мной любовь!
Я глупый иль умалишенный?
Что сделала со мной любовь!
То я, как сильный ветер, дую,
то, как дорога, я пылю,
То как поток я разъяренный…
Что сделала со мной любовь!
Теку, бурлю водой проточной,
но Друга вспомнив своего,
Рыдаю, скорбью изнуренный:
«Что сделала со мной любовь!».
Дала мне горе, — дай мне радость,
убей или приди ко мне,
Я изнемог, испепеленный…
Что сделала со мной любовь!
Я из страны в страну скитаюсь,
И всем одно я говорю,
Но кто мои услышит стоны?
Что сделала со мной любовь!
Я стал Меджнуном, одержимым,
заснул — и мне приснился Друг,
Проснувшись, плачу я, влюбленный:
«Что сделала со мной любовь!».
Из-за любимой стал бродягой,
измучен я, изранен я,
И вопрошаю, потрясенный:
«Что сделала со мной любовь?».
Teşekkür Et! ❤ | ||
7 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
art_mhz2003 | 3 yıl 3 ay |
Misafir 6 kez teşekkür etti
Lady F tarafından 2016-08-24 tarihinde eklendi.
Dipmon14DTV adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Çeviri Kaynağı:
✕
lütfen "Ben Yürürüm Yane ..." çevirisine yardım edin
Mustafa Ceceli: En İyi 3
1. | Aşkım Benim |
2. | Maşallah |
3. | Gül Rengi |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Перевод С. Липкина
translation done by Lypkın see link below
some words are not the same as in Turkish original but the meaning in general is reflected