-
Can't Hold Us Down → Endonezce çevirisi
✕
Çeviri
Takkan Bisa Mengekang Kita
Jadi, Apa aku tak seharusnya tuk berpendapat?
Haruskah aku diam karena aku seorang wanita
Panggil aku 'wanita jalang' karena aku berbicara apa yang ada di pikiran
Kukira itu lebih mudah menelan untukmu bila aku hanya duduk dan tersenyum
Ketika seorang wanita membalas
Tiba-tiba pembual tak tau bagaimana bertingkah
Jadi dia melakukan apa yang bocah lakukan
Membuat satu atau dua rumor palsu
Yang pasti bukanlah seorang pria untukku
Menjelekan orang untuk popularitas
Menyedihkan kau hanya mendapatkan ketenaran lewat kontroversi, menyedihkan
Tapi kini waktuku untuk datang dan berbicara
Ini untuk seluruh wanita di dunia
Yang telah melewati pria yang tak menghargaimu
yang berfikir wanita untuk dilihat bukan didengar
Jadi apa yang kita lakukan, girls, berteriak lebih keras!
Biarkan mereka tahu kita berdiri tegak
Angkat tanganmu lebih tinggi dan dadahi mereka dengan bangga
Ambil nafas panjang dan teriakan dengan keras
Takkan pernah, takkan bisa, bisa merendahkan kita
Tak ada seorangpun yang dapat mengekang kita (mengekang kita)
Tak ada seorangpun yang dapat mengekang kita (mengekang kira)
Tak ada seorangpun yang dapat mengekang kita (mengekang kita)
Takkan pernah, takkan bisa
Jadi, Apa yang seharusnya aku katakan yang aku katakan
Apa kamu tersidir dengan pesan yang kubawa?
Panggil aku apapun karena perkataanmu tak berarti apapun
Karena kamu bahkan tak jukup jantan untuk mengerti apa yang aku nyanyikan
Jika kau melihat sejarah kembali
Standar ganda masyarakat itu biasa
Lelaki mendapatkan semua kejayaan, semakin ia dapat melejit
Sementara perempuan melakukan hal yang sama namun kau menyebutnya pelacur
Aku tidak mengerti kenapa itu diterima
Lelaki dapat lolos sedangkan perempuan dijuluki
Semua wanita datang dan melakukan perubahan
dan memulai suatu permulaan, semua bernyanyi!
Ini untuk seluruh wanita di dunia
Yang telah melewati pria yang tak menghargaimu
yang berfikir wanita untuk dilihat bukan didengar
Jadi apa yang kita lakukan, girls, berteriak lebih keras!
Biarkan mereka tahu kita berdiri tegak
Angkat tanganmu lebih tinggi dan dadahi mereka dengan bangga
Ambil nafas panjang dan teriakan dengan keras
Takkan pernah, takkan bisa, bisa merendahkan kita
Cek!
Ada sesuatu yang tak kupahami
Ketika lelaki punya 3 perempuan dan dia rajanya
Dia bercinta dengan kasar
dan bila perempuan melakukan melakukan hal yang sama dia pelacur
Kau hanya seorang bocah
Kau kira kau sangat imut dan pemalu
Kau musti membual
tuk memperbesar masalah
Kau hanya seorang bocah
Yang kau lakukan hanya membuat jengkel
Kau musti membual
tuk memperbesar masalah
Tapi roda berputar
Aku berani mempertaruhkan ketenaranku
Plagiat mencuri ideku dan menaruh namanya
Ini memang keras, kau tak dapat mengekangku
Aku akan tetap bergerak
Untuk wanita dengan pria yang ingin main mata
Balas ia dan biarkan itu terjadi
Beritahu ia permainannya mendera
dan Christina Aguilera dan Lil Kim mendukungmu
Ini untuk seluruh wanita di dunia
Yang telah melewati pria yang tak menghargaimu
yang berfikir wanita untuk dilihat bukan didengar
Jadi apa yang kita lakukan, girls, berteriak lebih keras!
Biarkan mereka tahu kita berdiri tegak
Angkat tanganmu lebih tinggi dan dadahi mereka dengan bangga
Ambil nafas panjang dan teriakan dengan keras
Takkan pernah, takkan bisa, bisa merendahkan kita
Ini untuk seluruh wanita di dunia
Yang telah melewati pria yang tak menghargaimu
yang berfikir wanita untuk dilihat bukan didengar
Jadi apa yang kita lakukan, girls, berteriak lebih keras!
Biarkan mereka tahu kita berdiri tegak
Angkat tanganmu lebih tinggi dan dadahi mereka dengan bangga
Ambil nafas panjang dan teriakan dengan keras
Takkan pernah, takkan bisa, bisa merendahkan kita
Biarkan dunia tahu
Takka dapat mengekang kita
Ya, kita disini, kita kembali
Ya, Lil' Kim Christina Aguilera, Ya
Takkan dapat mengekang kita
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
art_mhz2003 | 3 yıl 1 ay |
Raian tarafından 2015-10-20 tarihinde eklendi.
Arnesiaindira adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
"Can't Hold Us Down" içeren koleksiyonlar
1. | Christina Aguilera | Stripped |
Christina Aguilera: En İyi 3
1. | Hurt |
2. | Pa' mis muchachas |
3. | Pero me acuerdo de ti |
"Can't Hold Us Down" adlı eserdeki deyimler
1. | Roda berputar |
2. | to talk big |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Raian
Rol: Üye
Katkıları: 25 çeviri, 13 harf çevirisi ekledi, 4 şarkı , 98 teşekkür aldı, 21 çeviri isteği tamamladı, 17 kullanıcıya yardım etti, 3 şarkının sözlerini çıkardı, 3 deyimi açıkladı, 3 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Endonezce, Sundaca, akıcı: İngilizce, Endonezce, Sundaca, başlangıç düzeyinde: Arapça, İngilizce, Almanca, İbranice