✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Cansoneita
Žuta al siel la veivo
La bela zornada
Biata
Forte forte al sul
E la zeigala canta
Chei canta
Cu la canta
La se inamura
Se inamura cumo mei
Al me corpo
Ouna carisa sula
Nuva
In t'al varto l'aio
A paso s’cito naso
Al criso
In tra le feile douto reiddo
Douto reido cumo mei
sacdegemecs tarafından 2012-12-28 tarihinde eklendi.
Voldimeris tarafından en son 2017-02-07 tarihinde düzenlendi
Çeviri
Una piccola canzone
Sotto il cielo vive
La bella giornata
Beata.
Caldo il sole che splende.
E la cicala canta
Come canta
di cosa canta
Che si è innamorata,
Che si è innamorata proprio come me.
Sento la carezza
Sul mio corpo,
Questo è qualcosa di nuovo .
Il fiore apre le sue foglie
Con movimenti fluidi
Cresce
Nel giardino
In mezzo alle spighe lui ride,
Ride, così come faccio io.
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Hampsicora | 5 yıl 10 ay |
Voldimeris | 5 yıl 10 ay |
Berny Devlin tarafından 2017-08-04 tarihinde eklendi.
Calusarul adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Berny Devlin tarafından en son 2017-08-17 tarihinde düzenlendi
lütfen "Cansoneita" çevirisine yardım edin
Tamara Obrovac: En İyi 3
1. | Touca' la louna |
2. | Daleko je onaj ko me voli |
3. | črno zlo |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Katkıları: 950 çeviri, 1 çeviriyazım, 339 şarkı , 2 collections, 3584 teşekkür aldı, 322 çeviri isteği tamamladı, 132 kullanıcıya yardım etti, 22 şarkının sözlerini çıkardı, 15 deyim ekledi, 23 deyimi açıkladı, 530 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: İtalyanca, akıcı: İngilizce, Napolice, başlangıç düzeyinde: Arapça, Almanca, Yunanca (Eski Yunanca), İtalyanca (Güney İtalya diyalektleri), Latince, Rusça, İspanyolca, Türkçe
Thanks a lot for your attention!
Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.