-
Gdy śliczna Panna → Hırvatça çevirisi
- •
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Gdy śliczna Panna
Gdy śliczna Panna Syna kołysała,
Z wielkim weselem tak Jemu śpiewała.
Lili lili laj, moje Dzieciąteczko,
Lili lili laj, śliczne Paniąteczko.
Wszystko stworzenie, śpiewaj Panu swemu,
Pomóż w radości wielkiej sercu memu.
Lili lili laj, wielki Królewiczu
Lili lili laj, niebieski dziedzicu.
Sypcie się z nieba, liczni aniołowie,
Śpiewajcie Panu, niebiescy duchowie!
Lili lili laj, wonny mój kwiateczku,
Lili lili laj, w ubogim żłobeczku.
Çeviri
Kad lijepa Djevica
Kad lijepa Djevica sina je ljuljala,
S velikim veseljem pri tome mu je pjevala.
Lili lili laj, moje Djetešce,
Lili lili laj, lijepi Gospodičiću.
Svako stvorenje, pjevaj Gospodar svega,
Pomoći u radosti velikoj srcu mome,
Lili lili laj, veliki Kraljeviću,
Lili lili laj, nebeski djetiću.
Siđite s neba, brojni anđeli,
Pjevajte Gospodinu, duhovi nebeski!
Lili lili laj, mirisni moj cvjetiću,
Lili lili laj, u ubogoj kolijevci.
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Misafir | 8 yıl 4 ay |
M de Vega tarafından 2015-11-13 tarihinde eklendi.
Anna German: En İyi 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Marija
Rol: Moderatör
Katkıları: 5818 çeviri, 2 harf çevirisi ekledi, 1155 şarkı , 1 collection, 16583 teşekkür aldı, 3390 çeviri isteği tamamladı, 423 kullanıcıya yardım etti, 316 şarkının sözlerini çıkardı, 7 deyim ekledi, 4 deyimi açıkladı, 1386 yorum bıraktı, 58 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Hırvatça, akıcı: İngilizce, orta düzey: Almanca, İtalyanca, İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Bulgarca, Fransızca, Lehçe, Portekizce, Rumence, Rusça