Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Liberté

Sur mes cahiers d'écolier
Sur mon pupitre et les arbres
Sur le sable de neige
J'écris ton nom
 
Sur les pages lues
Sur toutes les pages blanches
Pierre sang papier ou cendre
J'écris ton nom
 
Sur les images dorées
Sur les armes des guerriers
Sur la couronne des rois
J'écris ton nom
 
Sur la jungle et le désert
Sur les nids sur les genêts
Sur l'écho de mon enfance
J'écris ton nom
 
Sur les merveilles des nuits
Sur le pain blanc des journées
Sur les saisons fiancées
J'écris ton nom
 
Sur tous mes chiffons d'azur
Sur l'étang soleil moisi
Sur le lac lune vivante
J'écris ton nom
 
Sur les champs sur l'horizon
Sur les ailes des oiseaux
Et sur le moulin des ombres
J'écris ton nom
 
Sur chaque bouffée d'aurore
Sur la mer sur les bateaux
Sur la montagne démente
J'écris ton nom
 
Sur la mousse des nuages
Sur les sueurs de l'orage
Sur la pluie épaisse et fade
J'écris ton nom
 
Sur les formes scintillantes
Sur les cloches des couleurs
Sur la vérité physique
J'écris ton nom
 
Sur les sentiers éveillés
Sur les routes déployées
Sur les places qui débordent
J'écris ton nom
 
Sur la lampe qui s'allume
Sur la lampe qui s'éteint
Sur mes maisons réunies
J'écris ton nom
 
Sur le fruit coupé en deux
Du miroir et de ma chambre
Sur mon lit coquille vide
J'écris ton nom
 
Sur mon chien gourmand et tendre
Sur ses oreilles dressées
Sur sa patte maladroite
J'écris ton nom
 
Sur le tremplin de ma porte
Sur les objets familiers
Sur le flot du feu béni
J'écris ton nom
 
Sur toute chair accordée
Sur le front de mes amis
Sur chaque main qui se tend
J'écris ton nom
 
Sur la vitre des surprises
Sur les lèvres attendries
Bien au-dessus du silence
J'écris ton nom
 
Sur mes refuges détruits
Sur mes phares écroulés
Sur les murs de mon ennui
J'écris ton nom
 
Sur l'absence sans désir
Sur la solitude nue
Sur les marches de la mort
J'écris ton nom
 
Sur la santé revenue
Sur le risque disparu
Sur l'espoir sans souvenir
J'écris ton nom
 
Et par le pouvoir d'un mot
Je recommence ma vie
Je suis né pour te connaître
Pour te nommer
 
LIBERTÉ
 
Çeviri

Sloboda

Po svojim školskim bilježnicama
Po svom radnom stolu i stablima
Po pijesku snijega
Pišem tvoje ime
 
Po stranicama pročitanim
Po svim praznim stranicama
Kamen krv papir ili pepeo
Pišem tvoje ime
 
Po slikama pozlaćenim
Po oružjima ratnika
Po krunama kraljeva
Pišem tvoje ime
 
Po džungli i pustinji
Po gnijezdima i grmovima
Po odjeku moga djetinjstva
Pišem tvoje ime
 
Po čudesima noći
Po bijelome kruhu svagdanjem
Po sezonama zaručenima
Pišem tvoje ime
 
Po svim mojim azurnim platnima
Po jezercu sunca pljesnivog
Po jezeru mjeseca živoga
Pišem tvoje ime
 
Po poljima, po obzoru
Po krilima ptica
I po vjetrenjačama od sjena
Pišem tvoje ime
 
Po svakome dahu zore
Po moru po brodovima
Po planinama suludim
Pišem tvoje ime
 
Po pjeni oblaka
Po znoju oluje
Po kiši tamnoj i gustoj
Pišem tvoje ime
 
Po svjetlucavim oblicima
Po zvonima boja
Po tjelesnoj istini
Pišem tvoje ime
 
Po stazama probuđenim
Po cestama otvorenim
Po mjestima raspršenim
Pišem tvoje ime
 
Po lampi što svijetli
Po lampi što se gasi
Po domovima iznova ujedinjenim
Pišem tvoje ime
 
Po razdijeljenim plodovima
Zrcala i moje sobe
Po praznoj polici moga kreveta
Pišem tvoje ime
 
Po mome psu pohlepnom i blagom
Po njegovim osluškujućim ušima
Po njegovim šapama neobičnim
Pišem tvoje ime
 
Po pragu mojih vrata
Po predmetima bliskim
Po protoku vatre svetom
Pišem tvoje ime
 
Po svakome biću suglasnom
Po čelima mojih prijatelja
Po svakoj ruci što se pruža
Pišem tvoje ime
 
Po staklu iznenađenja
Po usnama brižnim
Visoko iznad šutnje
Pišem tvoje ime
 
Po mojim skloništima uništenim
Po mojim svjetionicima srušenim
Po zidovima moje dosade
Pišem tvoje ime
 
Po izostanku bez želje
Po goloj samoći
Po marševima smrti
Pišem tvoje ime
 
Po zdravlju stečenom
Po riziku nestalom
Po nadi bez uspomena
Pišem tvoje ime
 
I snagom riječi
Iznova počinjem svoj život
Rođen sam da bih te upoznao
I dao ti ime
 
SLOBODA
 
Paul Éluard: En İyi 3
Yorumlar