Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Ukrayna'yı nasıl destekleyebilirsiniz? 🇺🇦 ❤️
LT → Rumence, Türkçe → Denisa → Lumea doarme eu n-am somn → Rusça
  • Denisa

    Denisa

    Lumea doarme eu n-am somn → Rusça çevirisi

  • 5 çeviri
    İngilizce #1
    +4 dil
    , #2, İsveççe, Lehçe, Rusça
✕
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Lumea doarme eu n-am somn

ref x2: Lumea doarme eu n-am somn la geam eu plâng de dor
Ce n-aş da si cât aş vrea să apări la uşa mea
Dar ştiu că nu se va întâmpla...offf da
ştiu că nu se va întâmpla....off da
 
Merg pe drum şi nu văd bine parcă te văd doar pe tine
Merg pe drum ca un nebun nici ploaia nu simt acum
 
Oare cine poate să te aduca iar in viaţa mea
Dar eşti prea departe şi de dor îmi plânge inima
Poate că se va întâmpla să mai baţi la uşa mea..off da
 
Ref x2
 
Merg pe drum şi nu văd bine parcă te văd doar pe tine
Merg pe drum ca un nebun nici ploaia nu simt acum
 
Oare cine poate să te aduca iar in viaţa mea
Dar eşti prea departe şi de dor îmi plânge inima
Poate că se va întâmpla să mai baţi la uşa mea..off da
 
Çeviri

Люди спят, мне не до сна

Люди спят, мне не до сна, у окна стою и плачу от тоски
Чего бы только не отдала и как сильно бы хотела, чтобы ты появился около моей двери
Но знаю, такого не случится...off да
Знаю, такого не случится...off да
 
Иду по улице и плохо вижу
Будто бы вижу только тебя
Иду по улице, как безумная
Даже дождя не чувствую теперь
 
Кто бы мог привести тебя опять в мою жизнь?
Но ты слишком далеко и от тоски сердце плачет
Может быть, случится, что ты снова постучишься в мою дверь...off да
 
Припев (2 раза)
 
Иду по улице и плохо вижу
Будто вижу только тебя
Иду по улице, как безумная
Даже дождя не чувствую теперь
 
Кто бы мог привести тебя снова в мою жизнь?
Но ты слишком далеко и от тоски сердце плачет
Может быть, случится, что ты снова постучишься в мою дверь...off, да
 
✕
Denisa: En İyi 3
1.Te iubesc, te iubesc
2.Iubesc un vagabond
3.vino vino
Yorumlar
NewsrebelNewsrebel    Cum, 12/06/2015 - 21:59

"мне нет сна">
мне не спится, мне не до сна, я не могу заснуть

one of those would be better. 'мне нет сна' sounds like U can get the idea, but it's not what U'd normally say in Russian ;)

NewsrebelNewsrebel    Cum, 12/06/2015 - 22:57

welcome. It just accidentally caught my eye.
And thanks again for Zdob Si Zdub song translation. (i just like the group, but not all their songs' translations easily found on internet. )

↑↓