✕
Çeviri
Yanan Kederimin...
Çakal, acılar çeker uzaklarda benim için
Hayvanlık uyanıyor içimde - Öfkem özgür bırakıldı
Senden daha büyük bir acı daha yok ki bana
Elime bir şey geçmez ki içimde dinmeyen öfkeden başka!
Sürüklenişim beri yalnızım
Kapanmayan yaralarımdan gelen çığlıklarla
Hep mutlu oldum
Kederin kudretiyle
Dışa vurdum öfkemi
Tahtına küfürlerimle
Günahkar sözlerim seni de kederlenmiş olmalı
Kederin kudretinde
Kırılganlık, senin bir diğer zayıflığın
İntikam, senin namın acıdan ibaret
Durmadan parlayan geceler şimşekler çakarken
Köz misali gözler artık ufukların ötesini görebilsin diye
Seni koruyan gökyüzünün himayesinde kurtar kendini
Mantıklı olanı görmekten vazgeçme, ki intikamını alabilesin
Kederin kudretli yanışında.... yanışında
Belirsizliğin vadedilmiş topraklarına ilerle
Hep ve hiç
Sen çivi gibi ol
Lanetlendim, lanetlendim
Gecenin özü bana rehber ol
Lanetliyim, lanetlitim
Ah tatlı intikam beni iyileştir
Kırılganlık, senin bir adında zayıflık
İntikam, senin namın acıdan ibaret
Çivi gibi ol
Uzaklarda benim için acı çeken çakal,
Beni saran fırtına
Ruhumun fırtınası
Senden daha büyük bir acı daha yok ki bana
Elime bir şey geçmez ki içimde dinmeyen öfkeden başka!
Bir zamanlar yakınını kaybetmişcesine kırgın
Ve hep öfkeni bastırdın
İlerle ve öfkeyi paramparça et
Çakalı uyandır
Öfkesini çıkart
Hep ve asla
Acıdan konuştu
Hep ve asla
Çivi gibi olmaktan vazgeçme
Hep mutlu ol
Kederin kudretinde
Hep ama hep
Çivi gibi dik ol
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 1 kez teşekkür etti
uniqueness tarafından 2020-02-20 tarihinde eklendi.
sfkylcn adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
Dark Tranquillity: En İyi 3
1. | Lethe |
2. | Insanity's Crescendo |
3. | Phantom Days |
"... of Melancholy ..." adlı eserdeki deyimler
1. | Çivi gibi |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Enes
Rol: Usta
Katkıları: 616 çeviri, 236 şarkı , 4411 teşekkür aldı, 163 çeviri isteği tamamladı, 121 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 5 deyim ekledi, 7 deyimi açıkladı, 217 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Türkçe, akıcı: İngilizce, orta düzey: Almanca, Rusça, başlangıç düzeyinde: Fransızca, Lehçe