✕
Orijinal şarkı sözleri
Nikt mi Ciebie nie odbierze / Czarny kot
Czarny kot przez drogę nam przebiegł,
Ciemna noc u okien już trwa.
Wróżby złe nie odbiorą mi Ciebie –
Dosyć już było smutku i zła…
Nie wierzę w nic, co głosem Twym nie jest,
Nie wierzę w nic, co nie jest miłością,
Tak dobrze mi, gdy Ty się śmiejesz,
Masz w oczach to, co mi świat mógł dać…
Tyle lat dzień po dniu, noc po nocy
Ktoś przychodził pod drzwi, nierealny, jak sen,
To byłeś Ty, to patrzyły Twe oczy,
Nie wierzę w zło, gdy jesteś tu…
Nie wierzę w nic, co głosem Twym nie jest,
Nie wierzę w nic, co nie jest miłością,
Tak dobrze mi, gdy Ty się śmiejesz,
Masz w oczach to, co mi świat mógł dać…
Çeviri
Personne ne t’éloignera de moi / Un chat noir
Un chat noir est passé par notre chemin,
une nuit sombre s’est installée à la fenêtre.
Les mauvais présages ne t’éloigneront pas de moi ;
il y a eu trop de tristesse et de mal…
Je ne crois en rien qui n’est pas ta voix ;
je ne crois en rien qui n’est pas l’amour.
Je me sens tellement bien quand tu ris ;
dans tes yeux il y a ce que le monde a pu m'offrir…
Tant d’années, jour après jour, nuit après nuit,
quelqu’un venait à la porte, irréel comme un songe.
C’était toi, c’était tes yeux qui me regardaient.
Je ne crois pas au mal quand tu es ici…
Je ne crois en rien qui n’est pas ta voix ;
je ne crois en rien qui n’est pas l’amour.
Je me sens tellement bien quand tu ris ;
dans tes yeux il y a ce que le monde m’a pu offrir…
Azalia✕
Anna German: En İyi 3
| 1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
| 2. | Надежда (Nadezhda) |
| 3. | Не спеши (Ne speshi) |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Musik by – J. Gert.
Lyrics by – T. Śliwiak.