Ara
Bize katılın
Giriş yap
Sign up
Yeni şarkı sözü çevirisi iste
Çevirmen Ol
Yardım
Site Kuralları
Sıkça Sorulan Sorular
Yararlı Kaynaklar
Site Forumu
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Ukrayna'yı nasıl destekleyebilirsiniz?
🇺🇦 ❤️
LT
→
Rusça
→
Sergey Barsishchev
→
Остров Тоски
→ Hırvatça
Sergey Barsishchev
Остров Тоски
→ Hırvatça çevirisi
2 çeviri
Hırvatça,
Sırpça
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Rusça
Hırvatça
Sırpça
Latin alfabesiyle
Latin alfabesiyle
Остров Тоски
Сельме, раненой тысячекратно,
Давно бы пора догадаться,
Чтоб в бурном Любовном море
В остров Тоски не врезаться,
Ей нужно, забыв неудачи,
Что сердце терзают и мучат,
Наконец-то пройти ту школу,
Где мореплаванью учат.
Çeviri
Rusça
Hırvatça
Sırpça
Latin alfabesiyle
Latin alfabesiyle
Otok Tuge
Selmi, tisuću puta ranjenoj
trebalo je davno naslutiti
kako se u burnom moru ljubavi
ne nasukati na otok tuge
Ona treba, zaboravljajući na tuge
koje muče i slamaju srce
konačno proći te škole
koje uče plovidbu morem
Yeni çeviri ekle
Çeviri yapılmasını iste
Sergey Barsishchev: En İyi 3
1.
Каракум (Karakum)
2.
Вот кто-то с горочки спустлся (Vot kto-to s gorochki spustlsya)
3.
День рождения (Birthday)
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Ukrayna'yı nasıl destekleyebilirsiniz?
🇺🇦 ❤️
Çeviren Hakkında
Monika_Thalía
Ad:
Monika
Rol:
Öğretmen
Katkıları:
2245 çeviri, 291 şarkı , 11927 teşekkür aldı, 738 çeviri isteği tamamladı, 253 kullanıcıya yardım etti, 17 şarkının sözlerini çıkardı, 53 yorum bıraktı
Bildiği Diller:
ana dili: Hırvatça, akıcı: İngilizce, İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Filipince/Tagalogca, Latince, Almanca, Portekizce
↑
↓
Инспирация: Selma B.
https://youtu.be/RbdcTZ8xOsA