Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Ukrayna'yı nasıl destekleyebilirsiniz? 🇺🇦 ❤️
LT → İspanyolca, Portekizce, Çince → Moana (OST) → Pour les Hommes [You're Welcome] → İspanyolca
✕
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Pour les Hommes [You're Welcome]

Ha ha, d'accord d'accord...
 
Je comprends ce qu'il se passe
Être face à la perfection c'est si rare
Tu t'sens toute drôle, toute bizarre
C'est adorable !
Les humains ne changent pas, ils aiment les stars
 
Ouvre les yeux, c'est parti
Tu peux te pincer, oui c'est bien moi, Maui
Un vrai demi-dieu, ces cheveux, ce corps
Oui c'est moi l'plus beau, c'est moi l'plus fort
 
Refrain :
Comment vous le dire ?
C'est pour vous les Hommes,
Que j'ai créé l'univers
C'est naturel, c'est pour vous, vous les hommes,
Je suis un demi-dieu très ordinaire
 
Hé !
Qui de ses pouces a soul'vé les cieux ?
Quand vous dansiez le Hula, ce dieu
Quand il a fait froid,
Qui est allé vous chercher du feux ?
C'est l'un de nous deux
 
Oh, et le soleil au lasso (pour les Hommes)
Les jours sont plus longs et plus beaux
Et j'ai attiré la brise (pour les Hommes)
Vous rendre heureux c'est ma devise
 
Refrain :
Comment vous le dire ? C'était naturel,
De poser des îles sur l'océan,
Mais ce n'est rien de sensationnel
Ha ! Je l'ai fait pour les Hommes, tous simplement,
Pour les Hommes, pour les Hommes
 
Oui, je veux vous l'avouer
 
Je suis vraiment un drôle d'énergumène
Je suis à l'origine de tous les phénomènes
Les vagues, les fleurs, le vent ?
Ça pour Maui, c'est qu'un jeux d'enfant
J'ai tué l'anguille, je l'ai enterrée
Et maintenant voilà un cocotier
Et la leçon, la morale de l'histoire ?
Respecte Maui, c'est pas la mer à boire
 
Sur ma peau, moi, j'ai une très belle fresque !
Pour mes super exploits titanesques !
Et où que j'aille, moi je donne la cadence,
Pendant que le petit mini-moi il danse, danse, danse
Hah, ha, ha, ha, ha,
Hey !
 
Refrain :
Je le voulais,
Je l'ai fait pour les Hommes (pour les Hommes),
Leur offrir un monde merveilleux
Comment vous le dire ?
C'était pour les Hommes (pour les Hommes),
Mais il doit s'en aller le demi-dieu
Après ce que j'ai fait pour les Hommes (pour les Hommes),
Ils peuvent bien m'offrir un bateau
Cette fois je m'en vais, je m'en vais loin des Hommes (loin des Hommes)
Maui rêvait d'aller sur les flots (loin des Hommes)
 
Loin des Hommes (Loin des Hommes)
Loin des Hommes...
 
Merci, ciao !
 
Çeviri

Para los hombres

Ja ja, vale vale...
 
Ya entiendo lo que pasa aquí
Estar delante de la perfección es raro
Te sientes atontada, asombrada
¡Es adorable!
Los hombres nunca cambian, les gustan las estrellas
 
Abre los ojos,
Puedes pellizcarse, sí, soy yo, Maui
Un verdadero semidiós, este pelo, este cuerpo
Sí, soy el más guapo, soy el más fuerte
 
Estribillo:
¿Cómo os lo explico?
Es para vosotros, los hombres
Que creé el universo
Es normal, es para vosotros, los hombres
Soy un semidiós muy ordinario
 
¡Ay!
¿Quién levantó los cielos con sus dedos?
Cuando bailáis el hula, este dios
Cuando hacía frío
¿Quién fue a buscaros fuego ?
Es uno de nosotros
 
Oh, traje el sol con un lazo (para los hombres)
Los días son más largos y más bonitos
Y traje la brisa (para los hombres)
Haceros feliz es mi divisa
 
Estribillo:
¿Cómo os lo explico? Era normal
Poner las islas en el océano
Pero no es nada espectacular
¡Ja! Lo hice para los hombres, muy simple
Para los hombres, para los hombres
 
Sí, quiero que lo admitáis
 
Soy realmente un energúmeno raro
Soy el origen de todos los fenómenos
¿Las olas, las flores, el viento?
Eso para Maui es pan comido
Maté la anguila, la enteré
Y ahora, aquí lo tienes, ¡un cocotero!
¿Y la lección, la moraleja de la historia?
Respeta a Maui, no es mucho pedir
 
En mi piel tengo un fresco hermosísimo
Por mis súper hazañas titánicas
Y vaya donde vaya, yo marco el ritmo
Mientras el mini-yo baila, baila, baila
Ja, ja, ja, ja, ja
¡Ay!
 
Estribillo:
Lo quería
Lo hice para los humanos (para los hombres)
Les ofrecer un mundo maravilloso
¿Cómo os lo explico?
Era para los hombres (para los hombres)
Pero el semidiós se tiene que ir
Después de lo que hice para los hombres (para los hombres)
Podrían darme un barco
Esta vez me voy, me voy lejos de los hombres (lejos de los hombres)
Maui soñaba con flotar sobre las olas (lejos de los hombres)
 
Lejos de los hombres (lejos de los hombres)
Lejos de los hombres...
 
¡Gracias, chao!
 
✕
Moana (OST): En İyi 3
1.How Far I'll Go
2.We Know The Way
3.Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo)
"Pour les Hommes ..." adlı eserdeki deyimler
1.c'est pas la mer à boire
2.Es pan comido
3.Jeux d’enfant
4.y aquí lo tienes!
Yorumlar
↑↓