-
Que c'est triste Venise → Rumence çevirisi
- •
✕
Çeviri
Ce tristă este Veneția
Ce tristă este Veneția
Când iubirile mor
Ce tristă este Veneția
Când doi oameni nu se mai iubesc
Mai cauți cuvinte
Dar plictiseala ți le răpește
Ai dori să plângi
Dar nu mai poți
Ce tristă este Veneția
Când cântecul gondolierilor
Nu vine să sublinieze
Decât tăcerile adânci
Și când inima se strânge
Văzând gondolele
Ce cuibăresc fericirea
Cuplurilor de îndrăgostiți
Ce tristă este Veneția
Când iubirile mor
Ce tristă este Veneția
Când doi oameni nu se mai iubesc
Muzeele, bisericile
Își deschid în sfârșit ușile
Frumusețe inutilă
În ochii noștri dezamăgiți
Ce tristă este Veneția
Seara pe lagună
Când cauți o mână
Ce nu îți este întinsă
Și când ești ironizat
Sub clarul lunii
Pentru că încerci să uiți
Ceea ce nu se spune
Adio ,tuturor porumbeilor
Care ne-au făcut escortă
Adio,Pod al Suspinelor
Adio,vise pierdute
Veneția este prea tristă
Atunci când iubirile mor
Veneția este prea tristă
Când doi oameni nu se mai iubesc.
Teşekkür Et! ❤ | ||
6 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
liana2010 | 2 yıl 9 ay |
VALENTIN CHIPRIANOV | 8 yıl 9 ay |
Valeriu Raut | 8 yıl 11 ay |
Misafir 3 kez teşekkür etti
Claudia - Cristina tarafından 2015-04-18 tarihinde eklendi.
Valeriu Raut adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
Bağlantılar
Charles Aznavour - Com'è triste Venezia Italian cover adaptation |
Charles Aznavour - Venecia sin ti Spanish cover adaptation |
Charles Aznavour - How Sad Venice Can Be English cover adaptation |
Wilma Bentivegna - Tristeza de voltar Version brésilienne |
Iva Zanicchi - Com'è triste Venezia Italian cover adaptation. |
Richard Emunds - Que c'est triste Venise Cover |
Beth Freire (Ghedin) - Que c'est triste Venise Cover |
Claudio Pfeil - Que c'est triste Venise Cover |
"Que c'est triste ..." içeren koleksiyonlar
1. | Number One Hits in France (1964) |
Charles Aznavour: En İyi 3
1. | La Bohème |
2. | Hier Encore |
3. | Emmenez-moi |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Claudia - Cristina
Rol: Süper Üye
Katkıları: 97 çeviri, 18 şarkı , 506 teşekkür aldı, 33 çeviri isteği tamamladı, 24 kullanıcıya yardım etti, 7 şarkının sözlerini çıkardı, 17 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Rumence, akıcı: Fransızca, Rumence, ileri düzey Fransızca, orta düzey: İngilizce, İspanyolca, Latince, başlangıç düzeyinde: Portekizce
Mulțumesc pentru o traducere bună.
Aici este un site cu semnele diacritice :
http://www.diacritice.com/