✕
Çeviri
zımpara kağıdı
kara zımpara kağıdının üzerinde
bir çizik, bir darbe, bir karalama
zımpara benim bedenimde parçalanıyor
içinde bulunduğum durumu zımparalayarak
kalbim değirmen taşı onun kazıdığı
içinde kanayan ruhu tutarak
asla iyileşmeyen aşındırıcı yaralar
kanayan duyguları hissetmek zordur
gerçek mutluluğun kaçamak sesleri çağırıyor
oynaşının açığa çıkmış öpücüğünü ezerek
karanlık ışıkla buluşunca bir şeyler olur
kavgaya başladığın zaman bir şeyler olur
Güneş kararınca bir şeyler olur
canavarları korkutup kaçırınca bir şeyler olur
kara zımpara kağıdının üzerinde
bir çizik, bir darbe, bir karalama
parlak kağıt yanıp toza döner
inlemeden eriyip gider
lehim lambası benin beynim
dua edecek bir şey kalmadı benim için
bütün varlığımı kazıyarak
kazandığım her şeyi alarak ve kırarak
aklımdaki düşünceleri çözerek
kanayarak ve bulabileceğimi besleyerek
karanlık ışıkla buluşunca bir şeyler olur
kavgaya başladığın zaman bir şeyler olur
Güneş kararınca bir şeyler olur
canavarları korkutup kaçırınca bir şeyler olur
ooo
(solo)
karanlık ışıkla buluşunca bir şeyler olur
kavgaya başladığın zaman bir şeyler olur
Güneş kararınca bir şeyler olur
hayali şeyler bizi korkutup kaçırabilir
karanlık ışıkla buluşunca bir şeyler olur
kavgaya başladığın zaman bir şeyler olur
Güneş kararınca bir şeyler olur
canavarları korkutup kaçırınca bir şeyler olur
kara zımpara kağıdının üzerinde
bir çizik, bir darbe, bir karalama
karalama
kara zımpara kağıdının üzerinde
bir çizik, bir darbe, bir karalama
karalama
Teşekkür Et! ❤ | ||
celalkabadayi tarafından 2014-12-23 tarihinde eklendi.
ibrahim.tura3 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
lütfen "Sandpaper" çevirisine yardım edin
Fozzy: En İyi 3
1. | Judas |
2. | I Still Burn |
3. | Spotlight |
"Sandpaper" adlı eserdeki deyimler
1. | Kaçamak |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
celalkabadayi@hotmail.com
Ad: Celal Kabadayı
Öğretmen poet-translator
Katkıları: 4834 çeviri, 982 şarkı , 18283 teşekkür aldı, 941 çeviri isteği tamamladı, 375 kullanıcıya yardım etti, 2 şarkının sözlerini çıkardı, 782 deyim ekledi, 113 deyimi açıkladı, 764 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Türkçe, akıcı: İngilizce, Almanca, ileri düzey Fransızca, orta düzey: İtalyanca, İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Azerbaycanca, Felemenkçe, Kürtçe (Kurmanci), Portekizce, Rusça