-
Sete pedaços de vento → İngilizce çevirisi
✕
Çeviri
Seven pieces of wind
I give the wind my woes
Where the desire is killed
Seven desires of the flesh
That my desire unleashes;
My lips an evening star
Seven crescents of a moon
May the desire not keep me
In the willingness to be yours
I want to be, I am like this
Seven pieces of wind
Seven roses in a garden
In a garden that I myself invent
Seven winds of nostalgia
Seven diverse perfumes
In the crystal of the fantasy
Lover of scattered loves
Seven shouts for shouting
Seven silences, to live
Seven moons by shining
And a sky to happen to me
***
I give the wind my woes
Where the desire is killed
Seven desires of the flesh
That my desire unleashes;
My lips an evening star
Seven crescents of a moon
May the desire not keep me
In the desire to be yours
*
// May the desire not keep me
In the willingness to be yours //
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Zarina01 | 3 yıl 6 ay |
Misafir 1 kez teşekkür etti
ito29 tarafından 2020-09-25 tarihinde eklendi.
Zarina01 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
Cristina Branco: En İyi 3
1. | Fado Perdição |
2. | Ai vida! |
3. | Sete pedaços de vento |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Rol: Editör
Katkıları: 427 çeviri, 260 şarkı , 934 teşekkür aldı, 421 çeviri isteği tamamladı, 158 kullanıcıya yardım etti, 255 şarkının sözlerini çıkardı, 2 deyim ekledi, 2 deyimi açıkladı, 33 yorum bıraktı, 27 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: İngilizce, Portekizce, orta düzey: Yeşilburun Kreyolu, İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Fransızca, Kimbundu, Umbundu