Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Meiko Kaji

    酒季の歌 → Türkçe çevirisi

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

酒季の歌

あなたを想って 飲む酒を
君恋い酒と 申します
砂漠に雨の 降るように
心にしみる 春の酒
 
親父とふたりで 飲む酒を
孝行酒と 申します
長生きしなきゃ だめだよと
団扇であおぐ 夏の酒
 
気の合うあいつと 飲む酒を
兄弟酒と 申します
時には冷やで グイグイと
徳利を倒す 秋の酒
 
小芋の煮っころがし 笹がれい
肴は四季の ありあわせ
酒あればこそ 苦しみも
楽しき明日の 語り草
 
Çeviri

Sake Mevsimleri

Seni düşünürken içtiğim sake,
Seni sevmenin sakesi diyorum buna
Çölde yağan yağmur gibi,
Yavaşça kalbime nüfuz ediyor, ilkbahar sakesi
 
Babamla beraber içtiğim sake,
Ebeveynlere saygının sakesi diyorum buna
Bir vantilatörün esintisi gibi,
Uzun bir hayat yaşamalısın, yaz sakesi
 
Arkadaşımla beraber içtiğim sake,
Kardeşliğin sakesi diyorum buna
Zaman zaman, şişeler boşalana kadar
Soğukça içtiğimiz, sonbahar sakesi
 
Kızarmış taro ve kurutulmuş balık
Her zaman mevsimin mezeleridir
Ve yanında sake varsa, zorluklar bile
Yarının komik hikayeleri haline gelir
 
Yorumlar