✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
酒季の歌
あなたを想って 飲む酒を
君恋い酒と 申します
砂漠に雨の 降るように
心にしみる 春の酒
親父とふたりで 飲む酒を
孝行酒と 申します
長生きしなきゃ だめだよと
団扇であおぐ 夏の酒
気の合うあいつと 飲む酒を
兄弟酒と 申します
時には冷やで グイグイと
徳利を倒す 秋の酒
小芋の煮っころがし 笹がれい
肴は四季の ありあわせ
酒あればこそ 苦しみも
楽しき明日の 語り草
tonyl tarafından 2017-01-28 tarihinde eklendi.
Çeviri
Sake Mevsimleri
Seni düşünürken içtiğim sake,
Seni sevmenin sakesi diyorum buna
Çölde yağan yağmur gibi,
Yavaşça kalbime nüfuz ediyor, ilkbahar sakesi
Babamla beraber içtiğim sake,
Ebeveynlere saygının sakesi diyorum buna
Bir vantilatörün esintisi gibi,
Uzun bir hayat yaşamalısın, yaz sakesi
Arkadaşımla beraber içtiğim sake,
Kardeşliğin sakesi diyorum buna
Zaman zaman, şişeler boşalana kadar
Soğukça içtiğimiz, sonbahar sakesi
Kızarmış taro ve kurutulmuş balık
Her zaman mevsimin mezeleridir
Ve yanında sake varsa, zorluklar bile
Yarının komik hikayeleri haline gelir
Teşekkür Et! ❤ | ||
Clay tarafından 2024-01-25 tarihinde eklendi.
sl bn adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Meiko Kaji: En İyi 3
1. | 修羅の花 (Shura no hana) |
2. | 怨み節 (Urami bushi) |
3. | ヤドカリ (Yadokari) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
🔪
Ad: cj
Rol: Üye
Katkıları: 19 çeviri, 2 harf çevirisi ekledi, 6 şarkı , 21 teşekkür aldı, 14 çeviri isteği tamamladı, 7 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 1 yorum bıraktı, 1 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Türkçe, akıcı: İngilizce, orta düzey: Almanca, Japonca, başlangıç düzeyinde: Filipince/Tagalogca