-
Si tu t'imagines → İngilizce çevirisi
- •
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Si tu t'imagines
Si tu t'imagines
Si tu t'imagines
Fillette, fillette
Si tu t'imagines
Xa va xa va xa
Va durer toujours
La saison des za
La saison des za
Saison des amours
Ce que tu te goures
Fillette, fillette
Ce que tu te goures
Si tu crois, petite
Si tu crois ah ah
Que ton teint de rose
Ta taille de guêpe
Tes mignons biceps
Tes ongles d'émail
Ta cuisse de nymphe
Et ton pied léger
Si tu crois xa va
Xa va xa va xa
Va durer toujours
Ce que tu te goures
Fillette, fillette
Ce que tu te goures
Les beaux jours s'en vont
Les beaux jours de fête
Soleils et planètes
Tournent tous en rond
Mais toi ma petite
Tu marches tout droit
Vers ce que tu vois pas :
Très sournois s'approchent
La ride véloce
La pesante graisse
Le menton triplé
Le muscle avachi
Allons, cueille, cueille
Les roses, les roses
Roses de la vie
Roses de la vie
Et que leurs pétales
Soient la mer étale
De tous les bonheurs
De tous les bonheurs
Allons, cueille, cueille
Si tu le fais pas
Ce que tu te goures
Fillette, fillette
Ce que tu te goures
Valeriu Raut tarafından 2017-02-24 tarihinde eklendi.
Çeviri
If you figure...
If you figure,
if you figure,
little girl, little girl,
if you figure
that it will, it will
last forever,
the mating
the mating
the mating season,
you couldn't be
more wrong, girl.
Couldn't be more wrong.
If you think, kiddo,
if you think, ha ha
that your rosy complexion,
your slender waist,
your cute biceps,
your enamel nails,
your nymph's thigh
and your light foot,
if you think
that all this
will last forever,
you couldn't be
more wrong, girl.
Couldn't be more wrong.
They are soon gone,
the sunny party days.
Suns and planets
all go round in circles
as for you, lass,
you're walking straight
toward an unseen future:
they are already on the prowl,
the swift wrinkle,
the ponderous fat,
the tripled chin,
the flaccid muscle.
So come on, pick, pick
the roses, the roses,
the roses of life
the roses of life.
And may their petals
become the quiet sea
of all bliss
of all bliss
Come on, pick them all.
If you don't do it,
you couldn't be
more wrong, girl.
Couldn't be more wrong.
Teşekkür Et! ❤ | ||
5 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 5 kez teşekkür etti
Misafir tarafından 2018-09-17 tarihinde eklendi.
EddieA adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
Juliette Gréco: En İyi 3
1. | Parlez-moi d'amour |
2. | On n'oublie rien |
3. | Coin de rue |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Wikipédia :
Si tu t'imagines est un poème de Raymond Queneau, initialement intitulé C'est bien connu. Il est paru dans le recueil L'Instant fatal (1948).
Le poème fut remis à Juliette Gréco par Jean-Paul Sartre qui lui conseillait des poèmes à mettre en chansons.
Il fut mis en musique par Joseph Kosma et interprété par Juliette Gréco en 1947.
La Cuisse de Nymphe est une variété de rose.